昨晚与前晚，台湾著名现代舞团“云门舞集”在上海大剧院连演了两场舞剧《红楼梦》，这两场后，云门从此不再演出该剧，它的生命终止在了22岁。云门创始人、舞剧《红楼梦》的编舞林怀民先生曾多次说过，他后悔动了《红楼梦》：他大胆地让宝玉从女娲的腹下生出；将略微隐性的宝玉与其他男子的“情感”铺张开来……对原著不了解的人，是根本不可能知道这场演出讲什么的。从前两晚的观众反映来看，林先生这句话也许是对的，舞蹈家金星就说，“期望很高，所以有些失望。”而她那个没看过原著的老外丈夫，竟然以为宝玉和
宝钗的结合是乱伦的母子恋！惊讶的金星问他为何时，他说：那个演宝钗的太老了。
变异：宝玉从女娲的腹下生出来
作为一出舞剧，这样的《红楼梦》有着很多让红学家们所无法适应的地方，它去除了繁琐的家事考证，沉重的政治分析，单单留下“情欲”。这“情”随“春夏秋冬”四幕的变换从躁动转向沉寂。宝玉出场是从女娲腹下生出的，这一幕很精彩，是在序曲中。女娲扭曲着身体，拖着长长的纱幔出场，慢慢地，一个男子在女娲胯下的纱幔中钻出，一如由女娲生出一般，相当逼真。宝玉诞生了，是一个穿着绿色三角裤的年轻男子。而十二钗的面目是模糊的，她们只是12个身穿各色彩衣披风的女子。有4个人最容易辨认，元春穿黄色，宝钗着红，黛玉一身白，而秦可卿是灰色，她与宝玉有大段肉体纠缠的戏，在宝玉的梦境里，她是性的启蒙者。舞台上，扮演可卿的舞者脱去了披风，身体几近透明，与宝玉在舞台上翻滚。在以往的改编中，一般都把宝玉与几位男子的情感纠葛略去不提，而舞剧也在此费了笔墨：三个男子彼此纠缠着，他们，或是宝玉与秦钟，或是与蒋玉涵……
传统：“黛死钗嫁”情节上舞台
林怀民先生说，舞蹈只能抒情，不能叙事，但熟悉《红楼梦》的人，一定能从那些抽象的动作里看出很多故事的原型，最清晰的是宝玉被打和用“调包计”让宝钗顶替黛玉嫁给宝玉两节。小说第33回，宝玉接连惹祸，激怒了贾政，狠打了一顿宝玉。舞剧中，贾政以一条长长的红绸缎甩在宝玉的脸上、身上，最后用红缎将他捆住。随之，十二钗上前，将宝玉身上的红缎解开，白衣黛玉上前轻抚。
舞剧最后一场，红衣宝钗裹着黛玉的白荷花衣服，在一抹红纱的遮盖下，与宝玉成亲。同时，一身缟素的黛玉，被两名舞者架着上台，一个丫鬟装扮的舞者高举着白幡绕着舞台奔跑，一边红，一边白，完全借用了书中第97回“林黛玉焚稿断痴情，薛宝钗出闺成大礼”，黛死钗嫁的情节。除此之外，开头序曲里，形状奇怪的一僧一道，女娲造人，漏掉一块石头是为宝玉，元春回家省亲，这些都是《红楼梦》中固有情节。剧落的时候，一块巨大的白布被舞者裹着，自后向前拽着铺满整个舞台，着红色袈裟的宝玉和尚坐在白布上，真所谓书中所说“一片白茫茫大地真干净”。
林怀民：从《红楼梦》找到一个跳舞的借口
演出过后，记者几乎是急不可待地找到林先生：“红衣女子在花瓣飘落中转动，是不是暗指宝钗扑蝶？”林先生微微一笑，“你愿意这么想，就这么想吧。其实它也可以什么都不是，只是舞。”
此非《红楼梦》谁要对号入座概不负责
林先生以这样的话开场：“人生有两大恨事，一恨随地吐痰，二恨改编《红楼梦》。确实是啊。”“1983年，我还年轻，好大喜功，要做就做大的，便对《红楼梦》动了刀。可是第一个难题就是，林黛玉该长什么样？曹雪芹只说她爱皱眉头，连眉毛的形状都没描述。有谁能接受我让林妹妹在舞台上把脚踢得这么高？又让宝玉裸着半身上场？可我转念一想，《红楼梦》的主旨不就是‘真事隐去’吗？很多真的事都可以隐去，那我也隐去吧，12位着各色花朵图案的女子，谁愿意对号入座，将她们认作大观园的各位美女，我概不负责。”这样，林怀民终于有了坦然的理由。他说，他只是从《红楼梦》找到了一个跳舞的借口。
“压箱”不演因为《红楼梦》已成负担
不演了，理由其实很简单———演不下去了。林先生和自己亲自组建起来的舞团共同在变老，《红楼梦》的肢体动作都是扭曲的、向上的，对于演员排练而言，忽上忽下太辛苦。这次舞毕，12件丝绣彩衣披风将全部送入美术博物馆，“这些衣服已经使用了22年，经过了多次缝补、修改，现在在台湾，再无人肯做如此精细的衣服。”它们全部出自资深服装设计师林璟如女士之手。花是从十二月季图上选的，而《红楼梦》书中恰好有行酒令的内容，每个女子对应了一种花卉，“每一件，都是先画出花稿，再照着绣出来，包括一条细细的腰带，都是我这一双手做出来的，在坊间是买不到的。”
金星：演宝钗的演员太老
“宝钗宝玉”亲热起来像母子
前晚在上海大剧院的入口，记者意外碰见了著名变性人舞蹈家金星！她穿着一身中式衣服，头发高盘起，有着十足的女人味，身上的香水味很特别，德国老公汉斯和经纪人沈先生一左一右陪在她身边。问她对这出舞剧的看法，她说：“观看的时候，我始终怀着尊敬的心情。”但其实她预备的心情中原本更有“期待”二字，但最终，却只剩下了尊敬。这出舞剧放在二十几年前还行
金星很早就与林怀民认识，并一直很关注“云门舞集”这个舞团，“林先生是哲学家出身，把这种味道也带入了舞蹈中，看他的作品，就像在看古代的文房四宝。”前些年金星看过“云门舞集”的《薪传》，觉得非常震撼，但对于这部终于看到的《红楼梦》，她觉得有颇多遗憾。对于舞者的动作，金星觉得无可挑剔，“我非常钦佩舞者们的敬业精神和艺术修养，连一个退场，他们都可以做到很有质感，这跟林先生一贯的严格要求分不开。”但是，灯光、舞台背景都让金星觉得，没达到自己的期望值，“林先生作为一个泰斗，似乎不应该就给出这样简单的灯光，放在二十几年前还行，放在现在，有点落后了。”而音乐是金星尤其不满的地方，“我不能从音乐中感受到任何东西，舞剧的音乐，一定要能影响观众，左右观众的情绪。”看不到对《红楼梦》的独到理解
“我尊重林先生对《红楼梦》的改编。”这是金星先给出的一句评价，但尊重不等于赞同。金星觉得，舞剧的改编其实很老套，并没有林先生自己独到的见解，从舞蹈语汇上来说，没有什么新鲜的东西，大致是按照“两玉两钗”这一感情单线。而整部舞剧的最大败笔，在于宝钗这一演员的选择。“演宝钗的那个演员，是相当出色的，但不应该选择她来饰演这个角色。她年龄太大了，大概有40岁了吧。”金星的德国老公并没看过《红楼梦》，也不了解红楼梦故事，他问金星：“这是一个讲述乱伦的故事吧？”金星很诧异，原来，她老公认为，红衣女子是男主人公的母亲，男主人公与白衣女子相恋，但他的母亲不允许，便强行拆散了这对年轻的恋人。这番解释让金星有些哭笑不得。（来源：南京晨报）
