瑞典歌后索菲娅抢滩中国市场(图)_影音娱乐

瑞典歌后索菲娅抢滩中国市场(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年11月05日09:24 金羊网-新快报

　　新快报讯（记者贺雅佳实习生雷敏姬文/图）11月3日下午，第一个签约中国的瑞典歌后索菲娅·格林亲临广州，为中国首场巡回演唱会举行新闻发布会。发布会上，索菲娅向在场记者展现了她素有天籁之音的嗓子外，还透露将与神秘嘉宾于12号晚在中山纪念堂举行演唱会，用英文演绎多首华语经典歌曲。演唱会结束后，索菲娅将会陆续到北京、上海、成都、杭州、武汉、青岛等地进行巡回演出。

　　享有“银狐”美誉的索菲娅是第一位签约中国大陆录制专辑的西方歌手，也是首个录制中国经典歌曲英文版的歌手。活动当日，索菲娅

以一身全白登台亮相，脸上一直保持亲切的笑容，不时与旁边的翻译窃窃私语。“大家好，非常抱歉，因为我的国语暂时还没有达到对话的水平，所以，我只能用英语和大家交谈。”当翻译将这段英文转化为中文的过程中，把“暂时”两字给遗漏了，敏感的索菲娅立刻插话来补充。谈到她的专辑和歌曲，索菲娅似乎有了很多的话题。“当时第一次听《康定情歌》的时候，就已经被它优美的旋律所吸引，马上爱上了，这也是我选择中国民谣的主要原因。”说到高兴之处，索菲娅更是突然现场来了一段英文版的清唱，迷人的嗓音获得了现场不少的掌声。“我感觉唱中文歌曲很难，我可以很舒适的就把英文歌表达出来，不论是技巧方面还是唱功方面，我都表现得很自如。但中文歌就不一样了，尤其是发音的问题，比较有难度。在第一张专辑中，我是听着音乐凭感觉去填词的，第二张是把原来的歌词都译成英文后，根据其意思再填的，而且还要注意发音的押韵，让我觉得很困难，不过，我对这两张专辑还是很满意的。”

　　问到索菲娅为何选择到中国发展，她却有一番独特见解。“四、五年前我曾在北京演出的时候，发现中国的观众很友善、很可爱，而且他们很喜欢我，所以，我就来了这里。”索菲娅曾获得多项世界级的音乐、唱片大奖。据旅居瑞典的著名歌唱家介绍，在欧洲，索菲娅名声与莎拉·布莱曼相当，听到此言，索菲娅却一脸谦虚的表示：“我基本上是不喜欢比较的，虽然很高兴我的名字可以与莎拉·布莱曼站在一起，但实际上，我还是与她相差很远，只能说，我是北欧的莎拉·布莱曼。”当有记者提问到她是否喜欢中国的男生时，索菲娅马上大笑起来，并开心的回答到她已有一个很好的男朋友，虽然中国的男生也不错，但最爱还是男友。

点击此处查看其它图片（紫／编制）