世界乐坛上最具“明星”效应的名字——柏林爱乐乐团，9日将在乐团掌门人西蒙·拉特尔的率领下飞抵上海，并出现在上海东方艺术中心的舞台上，这将成为本届上海国际艺术节的最大亮点。《可凡倾听》栏目近日在京采访了西蒙·拉特尔(12日晚东视文艺频道播出)。
孩提时代中国情结
童年就有中国朋友的西蒙·拉特尔说，他的父亲早年创立了一家和中国做贸易的货运公司，主要是把中国产的东西运过来，父亲也常和他说起中国。因此，他对首次踏上中国这片土地进行演出，感到非常兴奋，而且，乐团里有很多乐手也都很兴奋。西蒙说，在他孩提时代，父亲就经常给他讲述各种各样有关中国的情况。父亲真的很爱中国。“我与很多中国朋友一起长大，在利物浦，那里有很大的中国城，就像许多其他港口一样，中国文化已经渗透成为我们生活的一部分……”
父母相恋在唱片店
在谈到自己喜欢音乐是否和家庭的熏陶有关时，西蒙说：“那是肯定的。我父母是在我母亲开的唱片店相遇的。我父亲被她深深吸引，于是，一年间每天去唱片店买一张唱片，那种老式的唱片。我爸说：我每天都来买一张唱片已经一年了，现在我可以请你跳舞了吗？我母亲答应了。”
西蒙说，在11岁时，他听了马勒的《第二交响曲》时，就立志要当一名指挥。他说：“做指挥是一条不归路。我发现不管有多苦，我都想成为一名指挥。在我11岁听到那曲子时，我觉得我有东西想要和世人分享，这种感觉无法用语言来表达，那是心地深邃的情绪。”15岁那年，他登台指挥斯特拉文斯基的《春之祭》，一举成名。
一次拒绝一次接受
当卡拉扬去世后，柏林爱乐曾邀请西蒙成为他的继任者，但他拒绝了。数年后，当该团第二次发出邀请，他却欣然接受。对此，西蒙说：“最早因为我那时还太年轻。我回答他们说，我现在还没有准备好参与这样的竞争。如果时间倒流，昨日再现，我还是这样说。但现在的时机比较好，必须知道自己的能力。柏林爱乐就像一座巍峨的高山，已经成为经典和永恒，你不能过早攀爬。”对此，英国首相布莱尔说，西蒙的两次选择都是正确的。
英德观众不同反应
在谈到他入主柏林爱乐在德国和英国引起的反应时，西蒙说：“英国方面的反应很好，因为，英国人觉得非常自豪，他们慷慨大方。我事后才知道他们说‘哦，他要离开我们了’对我依依不舍。在德国，我也受到了热烈欢迎，但是德国人总有点怀疑：这个从英国来的人真的能够了解德国的文化和传统吗？我觉得柏林更像美国西部，而不像是德国的一座城市。现在柏林已经成了一座典型的大熔炉，这座城市融合了许多不同国籍的人。他们乐意接受新事物，还请英国的建筑师重新设计柏林的国会大厦，柏林人思想开明……
中国票价比柏林贵
对于谈到这次柏林爱乐来中国演出，最高票价是4000元(约500美元)时，西蒙说：“这的确贵得离谱，我们也这样认为。我们也希望观众能买到价格合理的票。但问题是，我们世界巡演要带着庞大的队伍，开销很大。这里的体系是全新的，我们都觉得这个国家将会成为音乐未来的福地。我们花了好几年时间做各项安排，我们也认识到高票价是个问题。我们希望赞助商会买下那些最贵的票，然后普通观众能够买便宜一些的票。但是柏林市赞助柏林爱乐巡演的好日子早就一去不复返了，柏林市现在财政困难……”
西蒙承认，他们在柏林演出的票价要比中国便宜得多，但是巡回演出的票价肯定会高一点。西蒙说：“我知道中国的观众有多棒，也知道中国是音乐的未来，中国令人激动。”
西蒙·拉特尔说：“我想要中国观众的耳朵和心，我也想把最好的音乐呈现给中国观众。” 本报记者 俞亮鑫
西蒙昨在京展风采 图TP
