从来没有哪一年，像2005年这样，让众多的出版者举足观望。同样的选题策划与更多倍的市场投入，都无法对准变幻莫测的市场风向标。这让许多出版人开始收缩自己的出版线，对外的宣传也变得分外低调。只有石涛除外。这个因当年策划《格调》、《恶俗》而被大家记住的海归，在亲历数年图书市场的起伏之后，今年终于将自己的事业线与一项全球性的出版项目“重述神话”连接起来，并且与全球三十几家出版社的顶尖出版人一起，在今年法兰克福书展上同台亮相。直到现在，他仍然是这个项目中方的负责人，并且是该项目六国编委
会的成员之一。虽然法兰克福书展的辉煌一幕已经写进回忆，但是它所带给他的创造与活力，仍然能从他的言谈举止中散发出来。作为出版人，至少他有了可以效仿的对象———杰米·拜恩，“重述神话”的发起者。
记者：虽然参加了“重述神话”的北京首发式，但是我知道焦点还是在法兰克福书展，首发式据说很隆重、很显眼？
石涛：是啊，你想啊，三十多个国家的出版商，为一个项目齐聚在一起，还有4位世界重量级作家出场，这在法兰克福书展也是很牛的一次。首批出版作品的那三位作家都很会渲染气氛，他们讲述自己的作品时非常有趣。第二天，整个项目组还转到别的地方举行了晚宴与作品朗读会，德国大牌的电视节目主持人主持，又是对公众开放，200个座位全坐满了。作家们的朗读也吊起了读者的胃口，许多人出门就说：要买一本他们的书看看。
记者：除了首发活动，还有什么进一步举措，推进这项出版计划？
石涛：首发式前一日，编委会的六个成员国成员就开了一次会，讨论进一步的人选。总的感觉是许多国家都希望自己的作家加入，而最终我们通过了这几位：德国的英格·舒尔茨、英国的阿里·史密斯、日本的女作家桐野夏生，这几位可谓实力非凡。像英格·舒尔茨，法兰克福书展开展时，他的新作刚推出，关于他的海报宣传铺天盖地。总之，每确定一批人选，我们的信心就增加几分。
记者：以一个出版人的角度看，这个项目为什么能产生这么大的全球效应？
石涛：要说清这个道理，我觉得要回到杰米·拜恩这个人身上。他是出版世家出身，但又不甘于循规蹈矩。六年前他运作这事，最先推出的是《圣经故事》。但做完了仍然觉得不彻底，好像什么事没说清楚一样。有一次他和一位作家聊天，作家建议他再往前推一步，做神话，他才大梦初醒。但是以他坎农格特出版社的财力和所能付出的六万英镑预付金，远不足以说服大腕作家加盟。于是他说动了非英语国家出版社加盟，然后才回头说服作家。这一招还真绝。你想啊，对于作家来说，一部书出来，就同时有了不同语言的版本，还有了全球市场。对于出版社来说，可以共担风险与压力，同时也共享出版资源，谁会不动心呢？这事就开始有眉目了。杰米说服的第一个大腕作家是玛格丽特·阿特伍德，就是现在出版的《珀涅罗珀记》，很巧的是，玛格丽特原本就有一个类似的计划，两人可谓一拍即合。但中间玛格丽特也打过退堂鼓，她还通过自己的代理人问杰米：如果退出你会不会很在乎？杰米沉吟了一会说：当然会。玛格丽特这才坚持将书稿完成。记者：杰米的做法对中国的出版也有启示，用一句话形容，他这是四两拨千斤。!!!!石涛：我们缺的就是杰米这样天生的出版料子。他会用全球市场获得作家支持，同时他也会用自己的真诚与狂热盯死那些重量级作家。从他身上能看到当今一个优秀出版人的素质：不仅有良好的创意，而且有良好的执行力和丰富的人脉关系。最重要的是，他还有激情与狂热。
记者：你当初加盟，是不是就被他那种疯劲感染？
石涛：那倒不是。我最先看到的是一份很长的电子邮件，据说它已经在中国的两家出版单位碰了壁，而我丝毫没犹豫就答应了，因为我觉得这是平常想抢也抢不到的项目。
记者：目前为止，苏童是中国作家中第一个入选的，我想知道这个项目组对他怎么看？
石涛：他们都很看好苏童，尤其是杰米·拜恩，在这次首发式的各种场合，他都会提到苏童，还说特别喜欢苏童的《我的帝王生涯》。据我了解，苏童的神话作品虽然还没写完，但已经有二十六七个国家表示要签他的作品了，到目前为止，只有凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》达到这样的规模。
记者：能否入选这个项目，可以成为作家全球知名度的检验，以你的观察，中国哪些作家有这份潜力？
石涛：能获得全球知名度，英语世界的出版是至关重要的。坦率地说，中国作家也是近两三年才在英语世界有影响力的，据我所知，现在知名度最高的是：莫言、余华、苏童、阿来这几位。我们也在争取将他们推介到这个项目中来。孙小宁
网络编辑：赵志芬
