|
记者陈熙涵 报道
本报讯 “哈韩族”“韩迷”
的出现、韩国大众音乐在中国的流传以及韩剧的热播……“韩流”在中国已成为一个重要文化现象。韩剧在中国持续升温还有没有更根本的原因呢？韩剧和韩国文学里，究竟是什么东西与中国人的内心世界走到了一起呢？昨天下午，“‘韩流’在中国”国际学术研讨会在上海大学举行，中韩两国学者就此交流。
王晓明教授说，“冷淡”是一
些表现中国家庭生活的文学和艺术作品的特点之一。阅读有关中国大家庭的小说或看电视剧，从中感觉到的并不是人与人之间的“爱”，更多的是一种“义务”或“反目”，描写出令人窒息的家庭气氛。然而，韩剧包含的恰恰就是人与人之间实实在在的温情，能化解中国人心目中的“冷淡”。
韩国延世大学中文系教授柳中夏认为，要使未来的东亚实现和平，远离战争，需要发挥文化和艺术的力量。“因为文化与艺术有着靠创造性的想象力，用感动和微笑浸染人心、安慰人心的魔力。”“文化交流”可以起到桥梁作用，它能够克服种种障碍进入对方的领域，在不知不觉中开辟了一条和解的道路”。
中国社科院文学研究所董之林教授认为，“韩剧”着力于现代家庭人际关系的刻画，在细密的生活流中表现出某种“怀旧”色彩，而这样的“怀旧”是一种蕴积深厚的审美价值取向。一些与会者提出，从某种意义上说，尽管韩剧对中国的受众来说就像是有一百个“哈姆雷特”那样，每个人都有不同的解释。但中国人被韩剧迷住的共同原因之一，正是韩剧弥补了中国人内心的空白，连接了世代之间产生的代沟，其精神内核即寻求真挚的“爱”，“关怀”、“体让”和“稳定”。
韩国庆州大学中文研究系教授卞敬淑提出，韩剧不是为了出口而制作的，而是首先满足本土的收视趣味。收视率低就会停播，收视率高就会让编剧拉长剧情。而且正是这种立足本土的文化，取得了辐射东亚文化圈的成功。
|
|
