|
本报讯林语堂先生创作的长篇小说《京华烟云》，如今不仅拥有大量电视剧观众，又拥有了大量读者。近日，赵薇主演的《京华烟云》在央视热播，赵雅芝17年前主演的《京华烟云》在湖南卫视推出，深深吸引了观众的目光。在各个书店，《京华烟云》图书因电视剧的播出而销售强劲，读者如云。1938年，我国著名文人林语堂旅居巴黎。他很想将《红楼梦》翻译出版，让西方读者也知道中国有这么一部出色的文学名著。但因种种原因，他的打算没能成功。于是，林语堂决定按照《红楼梦》的结构，写一部当代小说，书名就叫《京华烟云
》。该书通过对姚家、曾家、牛家三大家族的转变，讲述了从义和团运动到抗日战争之间我国发生的悲欢离合和恩怨情仇。林语堂以《京华烟云》获得诺贝尔文学奖提名。林语堂女儿林如斯深情回忆父亲写作《京华烟云》时的情景：他每天很早起来写作，把表格画得整整齐齐的，书中每个人的年龄、性格等都写好提纲，将发生什么重要事件也都记下来。林如斯说，父亲写完红玉之死，取出手帕擦起眼泪，笑道：“古今至文皆血泪所写成，今流泪，必至文也。”《京华烟云》真切地打动了作者，也使读者回味无穷。《京华烟云》恰似《红楼梦》，有深刻哲学命题，使读者反思“人生如梦”的含意。可惜小说中的哲学和智慧，在新版电视剧《京华烟云》里难以寻找。电视剧把书中一些人物的性格、思想简化了，脸谱化了。左右（来源：劳动报）
| 
