《麦克白》：不避神秘超自然

　　本报讯（记者曹志苑）英国TNT剧院话剧《麦克白》（下为剧照）今天将在话剧艺术中心艺术剧院献演。导演斯特宾昨天在排练现场称，绝大多数现代版本的《麦克白》都惧怕表现剧中的超自然现象，“但我们尽可能地加入了女巫这一角色，用以表达超自然。同时，也通过演员的肢体语言，来表现无性别差异的神秘。”

　　斯特宾喜欢选择演喜剧的演员来演悲剧。“生活本身就是悲喜交加的。在莎士比亚

年代，女巫角色是由剧团中的小丑扮演的。莎翁明白喜剧可以强化悲剧，生活中有喜有悲，戏剧就应该是生活的反映。”在《麦克白》剧场中，观众还可以感受到美妙音乐的力量。斯特宾称这就是他要的音乐剧场的效果。“音乐剧场是指音乐融入到整个戏剧中的作品，剧中的声音与对白、图像一样可以传达出入物的情绪、表达整个环境。舞台上，我们同时在对已有的电子音乐乐谱进行修改。演出时，也加入了现场音效和一些歌声。这样的做法在电影中已经司空见惯，但是在剧场表现中仍属罕见。因为它从声音、图像和对白三个角度给观众带来非常立体的感受。”