读者们看了这个题目，也许会提出疑问，一首老掉牙的流行歌曲，与抗日战争有什么关系？我写这个题材，也是临时动念，因为今年是抗日战争胜利六十年，全国各地都有盛大的纪念活动与展览，１９４５年８月１５日，日皇裕仁宣布无条件投降；９月３日，日本在华派遣军司令官冈村宁次在南京向我国政府代表何应钦呈递降书。今年９月３日，总书记胡锦涛主持纪念会，发表重要讲话，于是我就想到抗日战争初期，国军在上海血战三月，沦于日本之手，上海成为孤岛，沦陷区人民不甘受敌人压制，用电影插曲的歌声表达的情感。
我这样说是有根据的，是著名编剧家、词曲家，也是《何日君再来》的原作者陈蝶衣老伯的亲身说明，他于１５年前在《香港时报》的一次文坛座谈会上，对这首歌词作了背景说明与隐含真意。
陈蝶衣老伯的解说是：这首歌曲是１９４３年上海拍摄的一部电影《孤岛天堂》的主题曲，另一首插曲名为《孤岛天堂》。主题曲头两句“好花不常开，好景不常在”，是形容上海往日的繁华富庶，在日军侵占之后，已被毁灭了。次两句“愁堆解笑眉，泪洒相思带”，是形容强颜欢笑，含泪思念政府重返。“今宵离别后，何日君再来”，是期盼我同胞早日反攻，重光国土，也就是南宋诗人陆游“北望王师又一年”之意。
陈蝶衣老伯在座谈会上也特别解释，这首歌表面上是男女私情靡靡之音，实际上另有隐含的深意。在日本武力威胁之下，只好用糖衣包装，作曲线表达。
我于１９８３年冬到香港时，陈蝶衣老伯对我很为关注，家父主持《香港时报》尊敬陈老为长者，他们也是国际笔会的主干。
当年我曾问过家父，对陈老伯的解说以为如何？家父说：中国古典文学如《诗经》、《楚辞》中就常以“香草”、“美人”借喻君国之思、忠义之情，这种表现方法，沿袭不断。陈蝶衣老伯深得其中妙用。
