原装莎翁经典音乐占重头

　　朱美虹报道上周颠覆版《驯悍记》刚刚落幕，莎翁的另一部经典作品《麦克白》又接踵而至。昨天，由英国

　　TNT剧院带来的原装《麦克白》于上海话剧艺术中心艺术剧院上演。音乐、舞蹈、图像等因素的大规模融入，使得台下观众超越了语言障碍，很快融入到了整场演出中去。

　　据悉，26日下午专设的学生场的票早在演出前一周便已告售罄。在《麦克白》演出时，音乐占据了一个重要的地位，导演特地加入了现场音效和一些歌声，并称之为“音乐剧场”，即剧中的声音与对白、图像一样可以传达出人物的情绪，表现整个环境。导演斯特宾称现场音乐的布置正是出于对莎士比亚经典的尊重，“众所周知，莎士比亚的原作中是没有舞台设置的，演员的服装也很简单，演出中也没有灯光变化，可却一定有现场音乐，因此我们要接近原著。我还得说的是，虽然音乐在莎士比亚的作品中占有很重要的位置，但还不是最重要的———最重要的是使台上台下有交流。”