本报记者余姝
目前，代表中国香港地区参选奥斯卡的《如果·爱》正在美国作巡回放映。据说，洛杉矶的首场放映，曾吸引了200多位有奥斯卡投票资格的评委关注，有专业媒体对《如果·爱》的评价是：“此片极好”，更有媒体打出“五星”的最高评分等级。尽管奥斯卡最佳外语片提名还未揭晓，但《如果·爱》提前在纽约电影节上折桂，却传递出这样一个信息——
—或许这部打着歌舞与爱情旗号的影片，比较容易让美国人动情。
永恒的爱情主题
爱情超越国界，痴男怨女的故事更加容易穿透文化的阻隔，这早就是不争的事实。陈可辛此番选择爱情作为《如果·爱》最重要的内核，无疑是成功地踏出了奥斯卡征途的第一步。主人公为了事业，不惜抛弃爱情，内心却难以得到平静，尽管《如果·爱》的主题并不新颖，却恰好类似于好莱坞爱情片的传统主题。最后开放性的结局不太符合传统类型片的叙事规律，但从近些年奥斯卡的获奖情况来看，稍微打破类型片规律的电影更容易引起评委们的注意。
大气的歌舞包装
从过去的《音乐之声》、《窈窕淑女》到近年的《红磨坊》、《芝加哥》，在奥斯卡的历史上，歌舞片历来是评委们青睐的宠儿。陈可辛大胆挑战美国的老牌类型片———歌舞片，不怕“班门弄斧”，的确勇气可嘉。虽然从严格意义上讲，歌舞内容只占整部电影容量35%的歌舞片并不能算真正意义上的歌舞片，但陈可辛却聪明地运用了这仅有的35%的时间去营造了一个与现实对峙的纯粹的歌舞世界，况且陈可辛手中还有一张王牌———来自歌舞片之乡印度的宝莱坞舞蹈大师，其奢华大气的歌舞风格与美国歌舞片相比并不逊色。张学友的表现更是没有让人失望，连不少美国的唱片公司都对影片中的歌曲表现出浓厚兴趣，纷纷表示愿请张学友将歌词翻为英文，并在美国出版英文唱片。
国际化的幕后班底
对于好莱坞而言，陈可辛并不算陌生。虽然他迄今为止闯荡好莱坞拍摄的唯一一部影片《情书》在票房上没有得到太多反响，但在业内却赢得了不俗的评价，也算打响了在好莱坞的第一炮。而《如果·爱》的摄影指导鲍德熹，在美国影坛更是如日中天，身为奥斯卡历史上唯一独立捧走金像奖的中国人，对于评委们的影响力不容小视。
（栩／编制）
