外号“地震”的美国歌手保罗·皮纳（PaulPena）上个月在旧金山的家中去世，享年55岁。
皮纳出生于1950年，刚生下来就被诊断出患有先天性青光眼，到了20岁的时候终于完全失明。他从小就喜欢布鲁斯，曾经跟很多大师同台。可他这辈子只有一首歌上过排行榜，那就是史蒂夫·米勒翻唱的《喷气客机》。
可惜的是，就在皮纳被圈子以外的人所知道时，他妻子得了肾衰竭。为了照顾她，皮纳放弃了歌手生涯，在家做了一名全职丈夫，直到1991年他妻子去世为止。1984年，皮纳意外地收听到前苏联的短波电台播放的“喉歌”。这是一种来自蒙古以北图瓦共和国的民歌，歌手利用喉头和胸腔的共鸣，同时发出一高一低两个声部。皮纳一听之下立刻喜欢上了这种声音。
1991年，皮纳搞到了一张喉歌唱片，如获至宝。经过刻苦的努力，他终于掌握了这种唱法。1995年，皮纳应邀去图瓦参加喉歌大赛，一举赢得了Kargyraa唱法的冠军，并被评为“观众最喜爱的歌手”。因为他嗓音非常低沉有力，图瓦人送给他一个新外号，叫做“地震”。一位年轻的电影制片人罗科·贝利克自费把皮纳这次参赛的经过拍了下来，剪成了一部名为《成吉思布鲁斯》的纪录片。该片获得了1999年圣丹斯电影节“最受观众喜爱的纪录片”大奖，在世界范围内引起了不小的轰动。
这部片子让“喉歌”以及皮纳一举成名。可惜的是，皮纳却被诊断出得了胰腺癌，开始接受化疗。后来医生发现这是一个误诊，皮纳得的其实只是胰腺炎。可是，化疗对皮纳的身体伤害很大，加之他又得了糖尿病，自此再也没有心气享受成名带来的荣耀了。（袁越）
