韩国追访“金三顺”
人不可貌相，在韩国依然是压倒性的观点
导演金允澈：丑女也是扬眉吐气的
本报记者裴军运韩国报道韩国电视剧《我叫金三顺》的成功，导演金允澈功不可没。金允澈，30多岁，是个新锐导演，在纪录片方面有所造诣，不料，因为《我叫金三顺》的热播，让他在电视剧圈内成为红人。
金三顺深深吸引了我
记者：《我叫金三顺》在韩国创下50.2％的超高收视率，“金三顺”这个人物形象引起女性观众的强烈共鸣，那么你开始怎么想到要把池秀贤的小说《我的名字叫金三顺》拍成电视剧？
金允澈：这是韩国MBC电视台自己投拍的电视剧。我看中这部小说后，向电视台提议拍摄，电视台也很认同我的看法，于是找到金渡雨改编剧本。看小说时，我被小说主人公金三顺深深吸引：在韩国，像金三顺这样的女性非常普遍，她们都在30岁上下，资质平平，情路坎坷，面对飞速发展的经济社会，她们有些无所适从，她们有危机感，她们必须重新认识自己，重新活出自我，就是这一点，抓准了韩国多数女性心里的痛痒之处，非常容易与这个层面的人群产生共鸣，加上金三顺这个人物敢爱敢恨，敢于表达自己的欲望，她的身上兼具拼搏、独立、自信、搞笑的多重性格因素，所以，我想把小说拍成电视剧。
最初，和MBC电视台谈过我的想法后，电视台还专门在30岁上下的人群中间做过调查，调查的结果是：金三顺的人情味很浓，可看性很强，就这样，电视台投拍了。
金三顺既不是金顺更不是琼斯
记者：《我叫金三顺》的剧情，很容易让人联想到英国电影《BJ单身日记》，里面的琼斯代表的就是这样一群人：30岁左右，单身，小资情调、浪漫情怀，虽然注意体重和饮食，但伤心时会暴饮暴食，与男人的关系不太融洽，但又无比向往美好的爱情。你在拍摄这个电视剧的时候，是不是受到了这部电影的影响？
金允澈：也有韩国媒体这样报道过。我在拍摄过程中，也想到过琼斯的形象，但是看过电视剧，你就会发现《BJ单身日记》没有对我产生影响，金三顺绝对不是琼斯的延伸，只是金三顺和琼斯在某些方面有相似点，所以人们拿来比较。
记者：受过《加油！金顺》的影响吗？这部剧在中国中央电视台播出过，反响很大。
金允澈：（笑了。）我们在拍摄《我叫金三顺》时，《加油！金顺》还没有出来。后来我看了《加油！金顺》，金顺是个发型师，金三顺是个面点师，她们的性格很不一样，但面对快速发展的社会，他们的生活压力倒是有相同点，但她们绝对是完全不同的两个人物形象。
金三顺并不意味丑女时代来临
记者：韩国民众特别崇尚美丽，化妆品和整容业的市场在这里很大，但是在《我叫金三顺》里，你却把一个丑女形象推上荧屏，金三顺高大粗壮，大大咧咧，不化妆，与男人处不好关系，偏偏这样一个角色，又成为韩国观众的新宠，这是不是意味着韩国电视剧进入一个丑女当道的时代？
金允澈：我不认同这个观点（皱了皱眉头）。相对而言，韩国的化妆品和整容业比较发达，但并不是韩国人普遍整容。你们了解的是表面的，韩国的普通民众是很少有整容的，只有演艺圈的人，才注重整容。金三顺的丑女形象仅仅是个概念而已，你看到电视剧中的金三顺丑吗？她只是胖了一点，不化妆而已，行为搞怪一点。电视剧推出这个形象，目的就是要引起人们的共鸣，让人们以金三顺为榜样，重新活出自我。人不可貌相，依然是韩国人压倒性的观点，只要堂堂正正，丑女也是扬眉吐气的。至于说，韩国的电视剧是不是会进入丑女当道的时代，我认为不会的。
金三顺很有观众缘
记者：电视剧《我叫金三顺》，你们的做法是一边拍摄，一边播出，在收视率不断攀升时，观众的反响对你有什么影响？
金允澈：说实话，我没有太在意商业因素。这部剧一开始就有19点多的收视率，随后就超过预期收视率20％，作为导演，我感到很兴奋。后来电视剧每集都以3％~4％的收视点增加。网友们的评论也很好，我心里很高兴。
记者：你是如何选到这么有观众缘的金善雅的？
金允澈：（笑了。）金善雅和我有过多次合作了。她虽然在电视剧里出镜不高，但她拍摄了多部电影，她是韩国一线喜剧明星，男女老少都喜欢她，观众群特别广，再加上她的演技好，我当然选择她了。
记者：你对《我叫金三顺》在中国内地首播，有什么样的期待？
金允澈：金三顺很受韩国观众欢迎，她与韩国女观众产生了很强的共鸣。实事求是，韩国女性比中国女性更趋保守，中国女性要比韩国女性更独立，剧中的金三顺就是一个堂堂正正、独立、自信的女性，所以，我相信金三顺也一定能让中国观众欢迎。
