本报讯(记者 闵慧 实习生 曹洁琼)昨天上午,卢湾区图书馆内一片欢声笑语,由青年报社网站WHY网主办,小葛音乐工坊协办的“当二胡遇上班卓———中西民间音乐上海交流会”在此热闹举行,由AbigailWashburn领衔的美国艺术家和腾飞民乐团的演奏员们热情切磋技艺,中西民间音乐在活动中相互碰撞。
在昨天的活动现场,腾飞民乐团的演奏员们为客人们带来了《喜洋洋》、《赛马》
等极富民族特色的曲子,听得AbigailWashburn陶醉不已,他们也兴致盎然地给现场观众展示了一下班卓琴的精彩演绎。
而对于中国文化更加情有独钟的就莫过于AbigailWashburn了,她不但学习过几年中文,还曾在中国居住过,因此她还有个好听的中文名字———王爱平。王爱平本人来自佛蒙特州,是Nettwerk唱片公司的签约歌手,她从小热爱唱歌,还曾经尝试将美国传统民歌翻译成中文进行演唱,并为此创作了一些中文歌曲。王爱平的第一张专辑《SongoftheTravellingDaugh-ter》(《游女吟》)于2005年8月在北美发行,其中还收录了2首她自己创作的中文歌曲。据王爱平本人介绍,《游女吟》正是自己看到中国古诗《游子吟》而产生的灵感,在昨天的交流会上,她还当场朗诵了这首诗。
而她的演奏更是得到了中方演奏员们的一致认可:“他们的班卓琴演奏非常动听,音色和谐美好,声部也很清晰,演奏的方式与中国的传统民族乐器十分相似。”腾飞民乐团的指挥薛老师表示,这次的交流受益匪浅,希望青年报社今后能多搞这类音乐交流,王爱平更是意犹未尽,活动临近尾声,她硬是要求中方演奏员教她演绎《赛马》,激情昂扬的乐声久久回荡现场。