天影厂开拓译制片领域

　　本报讯（记者吴中华）近年来，天津电影制片厂积极探索影视多元化发展模式，成功进入电影译制片领域，已完成译制片34部，其质量上乘，得到业内专家一致好评。

　　为提升产业内涵和外延扩张，自2004年始，天影厂即策划进军电影译制片领域。截至目前，已译制完成美、英、法、澳大利亚、瑞典、挪威等国摄制的故事片34部，成为译制业内的一支新军。这些影片题材、内容广泛，风格各异，其中有喜剧片《亿万未婚夫》《冒

牌代言人》《赛马风波》《超级圣诞老人》，经典儿童片《长袜子皮皮》《皮皮在海上》等“皮皮”系列片及《玛雅的石脸》，灾难片《洛杉矶大地震》《冰河世界》《滑坡》，科幻片《木偶奇遇记》《穿越时空的爱恋》，人物传记片《露西》《天堂的气味》，励志片《投球手》《我心飞翔》，战争片《战争中的女人》，歌舞片《踢踏情缘》，伦理片《航运新闻》《母亲的本能》《平凡的诺亚》等。这些影片已经或将陆续在央视电影频道与观众见面。

　　目前，仍有6部影片在紧张译制中。