中芭演绎罗兰·佩蒂经典作品法国原味《卡门》即将来深
《卡门》背后有故事
本报记者裴军运澳门报道当今世界著名芭蕾舞编导大师罗兰·佩蒂的经典作品《卡门》、《年轻人与死亡》、《阿莱城的姑娘》11月10日由中央芭蕾舞团在北京大学和保利剧
院首轮演出后，轰动京城。11月30日、12月1日，该团应邀在澳门演出，惊艳濠江。12月8日、9日，深圳会堂又将迎来这三部经典之作，爱好芭蕾的鹏城观众翘首以待，为此本报记者特赴澳门探班，了解了中芭与大师罗兰·佩蒂在合作过程中所遇到的曲折与挑战。
中芭等了大师13年
采访中央芭蕾舞团团长赵汝蘅时，记者一直处于兴奋状态，原因是被赵团长的情绪所感染。这位干练的女团长至今回忆起与世界著名芭蕾舞编导大师罗兰·佩蒂见面时的情景，依然激动不已。“与大师的合作可真不容易。真的！事隔13年后，才有今天的合作成果，你要问原因，一句话，只有上了一定档次的芭蕾舞团才能排演大师的作品，为此，中芭等了大师13年。”赵团长接受记者采访时，感慨万千。
曾经邀请大师合作被拒
赵团长说，早在13年前，她就邀请过罗兰·佩蒂大师，想请他来中芭帮助排演芭蕾舞剧《卡门》，但是大师拒绝了邀请，那时他很不了解中国。芭蕾舞剧《卡门》由罗兰·佩蒂和他的夫人自1949年首演引起轰动以来，至今已在世界各地巡演过几千场，但那只是欧洲的芭蕾舞团的专利，没有中国人的份。直到2003年，中央芭蕾舞团在法国、意大利、英国等地演出《大红灯笼高高挂》之后，引起欧洲观众的好评如潮。与此同时，欧洲媒体对中央芭蕾舞团的高度评价，触动了这位年近80岁的罗兰·佩蒂。
意外受到大师邀请
2005年，赵团长前往巴黎参加全世界芭蕾舞团团长会议，她竟意外地获得了81岁的罗兰·佩蒂的邀请。罗兰·佩蒂通过助手转告赵团长，他非常希望能够与中芭团长见面，就这样赵团长被请到了巴黎歌剧院附近的一家酒店，罗兰·佩蒂就住在那里。
令赵团长没有想到的是，这位曾经接受过法国总统希拉克和俄罗斯总统普京授勋的罗兰·佩蒂出现在她面前时，手里竟举着一面中国国旗，这让她非常感动。寒暄之后，罗兰·佩蒂直截了当地对赵团长说：“我要与你合作，你们的巨大声誉打动了我。”这是赵团长与大师罗兰·佩蒂的第一次见面，彼此并没有太多的客套，罗兰·佩蒂把关于《卡门》的图书和光碟都交到了赵团长的手里，光碟片里有大师罗兰·佩蒂与他太太首演《卡门》录像。
原味《卡门》搬上中国舞台
今年5月，罗兰·佩蒂来到北京，这是大师第一次到中国。赵团长毫不掩饰地说，罗兰·佩蒂第一次到中央芭蕾舞团遴选演员时，非常挑剔，最初在教室里的遴选并不成功，最后直到演员站在舞台上一边表演一边接受遴选后，大师才惊讶地连声赞叹：“中芭的演员太棒了，中芭的群舞是世界一流的。”
然而，在排练《卡门》、《年轻人与死亡》、《阿莱城的姑娘》三部经典剧的过程中，大师对中芭演员的苛刻要求，让演员为之所累。赵汝蘅团长向记者介绍说，起初，罗兰·佩蒂似乎并不给中芭演员揣摩的机会，所有的感情和动作，大师要求演员一步到位，表演一旦不符合他的要求，他就生气。同样，如果演员表演到位了，他又开心得像个孩子。就这样，经过了近3个月的磨合，法国原味《卡门》由中央芭蕾舞团搬上了舞台。
主要演员:
接受罗兰·佩蒂的每一个挑战
本报记者裴军运澳门报道11月30日，澳门文化中心综合剧场，在暗淡的灯光下，记者静静地坐在台下，欣赏着芭蕾舞演员演出前的排练，尽管不是带妆排练，但演员们投入的状态极其认真。《卡门》、《年轻人与死亡》、《阿莱城的姑娘》女主角由朱妍、张剑、王启敏轮流主演，男主角则由孙杰、李俊、余波轮流主演。排练间隙，记者采访了部分演员。
罗兰·佩蒂是一位有独创精神的芭蕾舞编导，他主张除了保存古典芭蕾的优秀传统之外，还应摆脱它程式化的束缚，努力塑造有个性的人物和表现独特的感情。因此，大师这种不拘一格的舞蹈编排，给演员带来了一定的挑战。在排练过程中，这些笑称自己是中芭的“元老级”人物的舞蹈演员，不断地接受罗兰·佩蒂大师的每一个挑战。
首席主演朱妍提高心理素质
朱妍，沈阳人，国家一级演员，中央芭蕾舞团首席主演，进团10年。朱妍在排演《卡门》和《年轻人与死亡》过程中，承受了来自大师罗兰·佩蒂的不小压力。
朱妍告诉记者：“起初，大师告诉一些表演细节后，要我们立刻做出来，可是我们总得琢磨琢磨，聚集一下内心的情绪，才能进入状态，但此时大师就会着急。他要求演员立即进入状态，并记住他所说的每一个表演细节。”朱妍说，这种快速排练的做法，起初让人很难接受。但随着排演进程的推进，大家很快适应了大师的排练方式，最终让大师很满意。
“第一美腿”张剑丰富艺术经历
张剑，1.68米、西安人、27岁，国家一级演员，中央芭蕾舞团主要演员，进团9年，古典、现代的芭蕾舞剧演出无数，被誉为“中国第一美腿”。
虽然是一名老演员，但谈到排演罗兰·佩蒂的三部舞剧，张剑也很有感慨：“《卡门》、《年轻人与死亡》都是十分狂野的舞剧，而我又是天生文静的人，以往在舞剧中的角色也多是纯情型的，突然让我出演卡门，做那么大的夸张动作，我觉得反差好大。虽然每一部芭蕾舞剧都有爱情戏，但像《卡门》这样的舞剧，一定要演出卡门狂野的个性来，特别对激情戏部分，对我来说肯定是挑战，但是作为演员，我必须尽心尽力，把卡门的人物形象塑造起来。”
在罗兰·佩蒂来北京排练期间，这位资深的芭蕾舞演员每天绷着劲苦练，一天下来，累到走不动路。回到家，常常在沙发上一窝，就睡着了。张剑说：“尽管排得很辛苦，但排演大师的经典之作，能够丰富自己的艺术经历。”
后起之秀王启敏学会“并脚”起舞
王启敏，24岁，四川人，国家一级演员，中央芭蕾舞团主要演员，进团6年。王启敏被中央芭蕾舞团看作后起之秀，她的表演，温柔与狂野并重，她主演《卡门》与《阿莱城的姑娘》。在排演大师作品的过程中，起初让她最难克服的是，罗兰·佩蒂要求演员的舞步是“并脚”，而不是“开脚”，这对于从小习惯“开脚”起舞的王启敏来说，是一个很大的挑战，于是她只能一点一点地模仿，学动作，很快适应了大师的要求。
