帕瓦罗蒂被迫释疑“高音C”

　　“它重要，但又没那么重要”

　　世界歌王帕瓦罗蒂昨天下午出席其上海个唱记者会，老帕被记者直截了当地提问：“上次演出表现不尽如人意，这次告别演出，会不会带给上海乐迷期盼已久的‘高音C’？”

　　当英语翻译将这个问题翻成英语，意大利语翻译还没开始转译时，老帕便抢着回答了，显然，他知道记者问的是什么：“YES，YES……”然后，老帕以哲人的口吻自问自答：“‘高音C’真的很重要吗？重要，但又没那么重要。大家都将‘高音C’与我连在一起。它确实重要，但那只是歌唱技巧中的一种，并不是歌唱家的终极目标。”

　　应答配合默契

　　昨天老帕披着淡黄纱巾披肩，挥舞着“乡村帽”，合作地面向摄影师的镜头，一声“OK”，宣告结束拍照，便三言两语发表起来沪告别演出的感想：“我来过这个城市，这里有很棒的观众，我有很深的印象……”

　　之后，现场的一些疑似记者开始扮演起“托”的角色。有人问老帕，对赞助厂家品牌知道多少？老帕反应相当敏捷：“这么棒的品牌来支持音乐会，我感到非常的开心。”又有人问老帕音乐会曲目情况，老帕卖关子说，上半场由钢琴伴奏，下半场用大型交响乐伴奏：“非常精彩，具体曲目保密。”

　　女记者班门弄斧

　　被问及退出舞台后自己有何安排时，帕瓦罗蒂显露出几分不舍：“明天会怎么呢？很难去预测未来。或许我会很留恋舞台……我会从事教学，会陪伴小女儿……”有记者马上问：“第一个中国学生会是怎样的？”老帕回答说，中国确实有非常动人的声音，他会去找一个合适的中国学生。没想到现场突然冒出个女记者自告奋勇，对着帕瓦罗蒂说要“唱一曲”。老帕搞笑地说：“对我唱，不能拿话筒。”于是，女记者对着老帕清唱了一曲“女高音”。“好，好……”老帕拍了拍巴掌，未作点评，便将视线移向别处。

　　承诺不会降调

　　于是，终于有记者憋不住了，抓住最后的提问时机，向老帕提问“高音C”的敏感问题。

　　帕瓦罗蒂意味深长地说：“只要舞台上是最棒的，上海观众的反应也会是最棒的。”他介绍说，演出当晚的指挥莱恩是他的老搭档，他们有着非常好的默契度。女嘉宾歌唱家安娜丽莎，伴随他们从悉尼、布里斯班、奥克兰一路演来，所到之处观众反应都非常好。记者会的最后，主办单位强调说：“帕瓦罗蒂坚持不降调，一定要将‘被上帝亲吻过的声带’带给上海观众。”

　　□记者兰迪摄影海马