央视隆重推出的电视剧《京华烟云》，第一周收视率最高仅有5.16％，央视影视部负责人表示不满。原因是多方面的，但只要看看最近各媒体的相关新闻就会发现，事关该剧成败的矛头都指向了“挑大梁”的赵薇。很多批评她的人认为赵薇版的“姚木兰”身上有“小燕子”的身影，尽管她变得沉稳了很多。看来“小燕子”似乎已经变成了赵薇身上抹不掉的“胎记”了。真是成也“小燕子”，败也“小燕子”。
当然，宽容一些来看，赵薇能把“姚木兰”这样一个集中国传统美德和西方现代思想意识于一身的奇女子演绎成这般模样已经算是不错了。
《京华烟云》发生的故事背景是在清末民初，当时大部分青年特别是像“姚木兰”这样出身书香门第的大家闺秀还是继承了温良恭俭的传统。对于赵薇这么一个没有真正接受过传统文化熏陶的年轻现代美女要想演一个100年前温婉聪慧的奇女子，谈何容易？导演张子恩对为何选赵薇演“姚木兰”的解释是这样的：“我觉得一个演员只要外貌接近角色，再加上她的聪明，有基本功，用心，任何角色都可以胜任。”可以说赵薇一出场就在形象上让人眼前一亮，既端庄又可人。在某些细节的处理上也比较到位。比如，当姚木兰从曼妮那里得知自己的丈夫新婚不久就有外遇时，赵薇轻轻低头苦笑，然后转过身默不作声。这种内敛的处理成功展现了姚木兰的含蓄和知书达理的品性。从这些点滴细节来看，赵薇是有很大进步的。但是从整体气质来看，赵薇并没有把姚木兰的才气表现出来，倒是像一个变得安稳了的“小燕子”。据说，赵薇曾经因为不自信而拒绝出演，后来发现“姚木兰”实际上和“小燕子”很像，所以才同意接拍。试想，如果连姚木兰这样的淑女都能跟俏皮的还珠格格扯上相似性的话，不知林语堂先生若在世，是会哭还是笑呢？
而细观赵薇在《京华烟云》中的表演，一颦一笑还真有“小燕子”的味道：高兴时把眼睛睁得大大的，有些忘乎所以；悲哀时，故意皱着眉头，扮苦相。其实，姚木兰绝对不是一个把感情写在脸上的女子，她丰富的内心世界是不会轻易让人读懂的，可以说赵薇的表现，除了扮相，难言精彩。
赵薇以“小燕子”的方式出现在《京华烟云》中，注定是“飞”不起来的。《京华烟云》是一部蕴涵着厚重历史与文化的文学作品，书中的女性都带有古典文化的流风遗韵，这跟琼瑶笔下打情骂俏、哭哭啼啼的男男女女是完全不同的，可以说《还珠格格》跟《京华烟云》根本不在一个档次上。《还珠格格》本来就是一出闹剧，“小燕子”除了穿了身古装，根本就是现代“野蛮女友”的翻版。可《京华烟云》中的姚木兰却是一个精通甲骨文、诗词曲赋无所不能的才女。显然，以赵薇的表演功力和近年来急于求成的浮躁心态，是难以胜任的。
我实在有些为赵薇而感到悲哀。“小燕子”在帮助她迅速成名后显然已经成了她身上的一副沉重的翅膀，本来可以借翅高飞，可现在却成了不可摆脱的包袱。由衷地希望赵薇不再重复戏里的“小燕子”，而成为一个戏路宽广的优秀演员。
