本报讯（记者罗颖）几天前，第三届北京国际舞蹈季重头项目《传奇》的男女主角来到北京，展示了格鲁吉亚民族出神入化的足尖功夫，但是在盯住演员脚下变换的同时我们的耳朵也不能闲着，因为《传奇》的音乐部分也堪称“传奇”。日前演出方又将30多页的音响调整计划传到北京，虽然《传奇》是一场舞蹈演出，但是在音效方面却近乎一场国际巨星演唱会的技术要求。
《传奇》拥有大量原汁原味的高加索地区和黑海流域人民世代相承的传统舞蹈和音乐，其中的“复调无伴奏合唱”当年与我国的昆曲一起被联合国教科文组织评定为人类非物质（口头）文化遗产，“复调无伴奏合唱”是专门为“人声”创作的合唱，充分展示“人声”的美妙，在和声对位方面、音准的要求及对声音的雕琢上非常讲究，这种高难的演奏和演唱技巧已经被制作成原声大碟畅销世界各地，1977年一首名为《和平》的复调无伴奏合唱年更是跟随美国“旅行者”号宇宙飞船一起飞上太空。
担任《传奇》艺术总监的是欧洲知名音响师帕斯卡·乔丹，他17岁开始就作为音响师在欧洲各种各样的艺术节上工作，目前是法国最著名的演出商大象音像制作公司的总裁。1999年乔丹前往欧洲度假胜地格鲁吉亚休假时，遇见了同样被当地音乐深深迷住的美国厄里斯欧尼国际制作公司总裁、微软的财物顾问吉姆·洛威，二人当即决定要把这种极有价值的文化介绍到全世界。乔丹不惜花重金从瑞典采购一流的设备，而且在各地演出对设备的调试表现出近似于“吹毛求疵”的精益求精的要求，几天前他专程飞到北京考察演出场地，回到美国后他针对人民大会堂的特殊情况重新制定了音效方案。
网络编辑：赵志芬
