小说比电影先到 《艺伎》小说中文版本月上市

　　据上海青年报 由三位华人国际级女影星章子怡、巩俐、杨紫琼主演的好莱坞巨片《艺伎回忆录》在中国内地还没上映，电影原著小说已捷足先登。记者昨天从上海译文出版社获悉，《艺伎回忆录》小说中译本已经翻译完毕，将于12月中下旬与读者见面。《艺伎回忆录》是美国作家阿瑟·高顿的处女作，也是他至今最轰动的作品。《艺伎回忆录》是一部名副其实的国际畅销书，曾经在美国《纽约时报》畅销书排行榜上逗留一年多时间。自1997年在美国初版以来，已经在世界近30个国家、地区，以32种文字出版，累计销量高达五百万册。

　　据本书责编黄昱宁介绍，“阿瑟·高顿是历史学家，他在日本长期生活，对艺伎生活了解很深，他用西方人的观点描绘了一个陌生的东方世界。”译文版《艺伎回忆录》这次还得到美国哥伦比亚公司授权，在书中穿插20余幅剧照，力争图文并茂。

　　(都市快报)