本报讯（记者卜昌伟）昨天，来自企鹅出版集团中国公司的消息称，截至本月，畅销书《狼图腾》的英文版已签下16个国家、十几个语种的翻译版权，并由此引发了一场各国寻根狼缘的热潮。《狼图腾》作者姜戎获悉后表示并不吃惊，称当初写作该书时就料到《狼图腾》将在全世界风行。
企鹅出版集团自今年8月份以10万美元预付金签下《狼图腾》英文版权后，便马不停
蹄进行全球推广。在此前举行的法兰克福书展上，企鹅以竞标方式推销《狼图腾》，结果引得一家意大利出版商以最高12％的版税签下《狼图腾》。到本月为止，《狼图腾》的定金总额高达100万美元。
据企鹅中国总经理周海伦说，由于该出版集团在世界各国倾力推广《狼图腾》，大打“狼概念”，使得各国出版人都对《狼图腾》的故事和主题看好。尤其是欧洲国家的出版者在争取《狼图腾》版权时，无一例外地声称自己的民族与狼有缘。意大利人坚称自己国家是狼的故乡，罗马的城徽至今还是狼兄弟；德国兰登出版社的出版人说，他们的民族就是游牧民族，是森林狼的发源地；英国人引用历史学家韦耳斯的理论，说明英国的现代工业是农业文明和游牧文明冲突与融合的结果。
据《狼图腾》策划人安波舜介绍，该书作者姜戎在知道此事后，并不感到吃惊，“姜戎说，他在写作《狼图腾》之初，就自信地意料到这部‘狼书’会在国内甚至世界范围内畅销”。安波舜说，在姜戎看来，在当下人类社会精神和性格日渐颓靡雌化的今天，狼的故事恰恰能给予人心以振奋。
