张柏芝无拘无束、狂放不羁的坏脾气早不是秘密。前晚在将于18日东方卫视播出的《可凡倾听》录制现场，自曝第一次和陈导见面时，就卸下清纯玉女所有的矜持，抽烟、狂笑等丑态全部展示；谈及大导演如何对自己疼爱有加时，更是兴奋地爆粗口，引得周围一阵尴尬的笑声。
陈凯歌对待艺术的精益求精乃至苛刻严厉是圈内有名的。拍摄期间，他甚至为了妻
子的一次迟到或者细微不周而当众训斥陈红。可是，张柏芝却是一个例外。对导演崇拜又被娇纵的张柏芝谈到开心处，甚至口无遮拦地说：“我在片中的造型很漂亮，导演总是不断地说我是最完美的，如果陈导没有结婚，我都有些担心，他是不是要追求我。”
陈红显然并没有因此吃醋，反而更添油加醋了一番张柏芝受到的优厚待遇：“她总是不断地喝可乐，陈凯歌非常呵护地提醒她说，多喝点绿茶，少喝饮料。”据介绍，仰仗着得宠，张柏芝甚至在剧组发狠，要把陈凯歌这样才华横溢的好男人抢到手，还放话说：“要和红姐斗一斗”。不过，在和陈红相处时间久了，关系越来越好，“索性就放她一马吧。”
在录制现场，张柏芝几次提及自己和陈凯歌很有缘分，没有挨过一次责骂。兴奋之余，她有些控制不住自己，爆出粗口：“但是导演也不是傻×，他肯定也看到了我的缺点。”观众愕然，似乎已经习惯她那一套的陈凯歌等人则一笑而过。
张柏芝的“语出惊人”让每位记者都倒吸了一口气，竟然在发布会上拿导演开起了玩笑：“陈导就是个小男孩，感觉就像我的儿子一样。”看到记者一脸惊诧，张柏芝更加肯定地说：“我没有开玩笑，他真的是我儿子。因为每个母亲都希望看到自己的儿子开开心心，实现自己的梦想，我把他当儿子，希望他一切顺势，这就是我的心愿。”
此前在12日首映式上，在“演员‘刺’导演”这个给陈凯歌挑刺的环节，每个演员可以用一件电影中使用过的武器来“刺”陈凯歌，但演员必须把武器的名字写在题板上。结果张柏芝的题板上赫然写的是“功贱”！正当大家一头雾水时，张柏芝很不好意思地说：“不好意思，我的中文不好，不知道弓箭 该怎么写……”蔡颖张建群李佳杰
