早报记者 余奇 编译责任编辑 张悦
丹·布朗宗教色彩浓厚的小说《达·芬奇密码》自从2003年出版以来，已经成了一项全球性产业，卢浮宫还专门开辟了“达·芬奇密码”旅游路线。哥伦比亚影业耗资125亿美元拍摄的同名影片也将于明年5月登陆大银幕。随着影片上映，《达·芬奇密码》争论必将升级。影片中的主人公兰登教授由奥斯卡影帝汤姆·汉克斯扮演，与他共同踏上冒险旅途的
索菲由《天使爱美丽》女演员奥黛丽·塔图扮演，其他演员还包括让·雷诺、伊恩·麦克凯伦、保罗·贝特尼和阿尔弗雷德·莫利纳。日前，美国《新闻周刊》对这部电影进行了独家探班。
影片
《达·芬奇密码》＋《驱魔人》＋《魔鬼圣婴》
登陆明年夏季档的大片有《超人归来》、《加勒比海盗》续集、《X战警3》以及《碟中谍3》，但其中没有一部拥有《达·芬奇密码》这样巨大的潜在观众群。导演霍华德在目前忙碌的剪辑过程中抽空向《新闻周刊》谈起了密码的“破译”。谈到创作灵感，霍华德说他在经典恐怖片框架中加入了诸如《驱魔人》和《魔鬼圣婴》等片中的精神层面元素。他的目标是复制一次阅读小说的经历。丹·布朗的小说讲了20个小时内发生的事，而电影片长不过3个小时。许多内容自然会被简化，但霍华德强调，精髓都将保留。“原著作者一向是改编影片最挑剔的观众。”丹·布朗说，“但我觉得这部电影将让人振奋。我相信看电影的人走出电影院后会觉得自己重新读了一遍小说。”
丹·布朗的小说暗示了一个煽动性的阴谋论：基督曾与抹大拉结合，他们生下的女儿的血统一直留存到今日的欧洲，而天主教教会把这个秘密隐瞒了2000年。而霍华德则希望大声疾呼小说的“虚构”性，“我不会以书中的序言作为影片开始。”他说。之前有报道哥伦比亚影业上级索尼影业计划软化影片中有争议性的元素，霍华德表示“没有安抚”，“如果反映这个主题，却去掉其中的锋利元素，那太可笑了。我们拍这部电影正是因为我们喜欢这本书。”
片场
箱子、工具、支架、镜头……还有《蒙娜丽莎的微笑》
去年年末，电影《达·芬奇密码》的导演罗恩·霍华德和制片人布赖恩·格雷泽经过无数表格填写和保证原封不动地归还卢浮宫后，终于拿到了进入这座法国最宝贵的历史文化圣地拍摄的官方许可。在巴黎面试影片女主角时，他们接到法国总统希拉克的邀请。“我们以为只是个5分钟的事，拍张照，握个手之类的。”格雷泽说。然而见了希拉克后，总统让他们坐下，端上咖啡，与他们聊了一个小时。希拉克嘱咐他们，如果进卢浮宫拍摄遇到什么阻碍，就告诉他。希拉克甚至还提出让他们选自己女儿的演员好友来扮演片中女主角索菲，并且半严肃地提出给早就定好扮演侦探的法国知名男演员让·雷诺增加点薪酬。“那太搞笑了。”霍华德回忆说，“幸好演员早就定好了。”
6个月后，霍华德、格雷泽和剧组成员开进了卢浮宫，而巴黎方面只提供了不超过7个小时的夜景拍摄，从晚上10点到清晨4点半。紧迫的时间让剧组所有成员分秒必争。“时钟滴答作响，我得争分夺秒。”霍华德说，“但我偶尔还是会在名画前驻足，然后马上想起我们正在工作。”汉克斯的房车只能停在博物馆外，必须步行穿越无数画廊到达拍摄地。“这种步行太棒了。”汉克斯说，“你会经过《约瑟芬皇后加冕礼》和《雷奥尼达在温泉关》，一件艺术精品接着一件。”
看起来很浪漫，但对一部大制作影片来说，影片拍摄条件很艰苦。“每个镜头我们都必须掌握得很精确。”霍华德说，“很多镜头我们都无法完成。剧本中，地板上有血迹，我们却做不到。我们不能把画从墙上取下来，更不能在《蒙娜丽莎的微笑》上写密码信息。”由于不允许向名画投射灯光，在片中，故事里最关键的画———《蒙娜丽莎的微笑》使用了复制品。泄露这个秘密让拼命想忠实原著的霍华德很气恼，“我不想说这个，但……”他停顿了几秒钟，“这幅画价值连城。”许多镜头在卢浮宫的大展厅拍摄，而《蒙娜丽莎的微笑》安放在附近的另一间小房间内，于是剧组把工作器材等全储存在小房间里。“回过头一看，”汉克斯说，“你会看见这件房间里堆满了箱子、工具、摄像机支架和拆卸下来的镜头等……还有《蒙娜丽莎的微笑》。”
剧组之后还计划在伦敦的威斯敏斯特大教堂取景，可却在最后一刻被拒绝了。接着，霍华德的团队就转战到了其他片中的历史景点———伦敦的圣殿教堂、苏格兰的罗斯林教堂……然而在英国林肯郡拍摄时，剧组遭遇了200多名抗议者。霍华德坚持，媒体的报道不准确，“的确有一个女士穿着修女的衣服，但我得知，她根本不是修女，她是被一个男人操纵的。他们是在抗议，但其他198个人则是在等汤姆的签名。”
团队
金牌三人组撑起一部戏
霍华德、格雷泽和汉克斯三人之间有着一种默契。在一起接受《新闻周刊》采访前，这几个曾经在1984年合作过影片《现代美人鱼》的老朋友刚完成《达·芬奇密码》拍摄不到一个月，但现场他们却像多年未见的老朋友一样问候彼此。汉克斯最早到，牛仔裤和没扣纽扣的衬衫，他一落座就开始玩笑不断，拿自己为影片蓄起的长发打趣，“像个水手一样。通常我的头发像一堆乱哄哄的灌木丛，所以我还挺习惯。”
当霍华德进屋时，他径直走到汉克斯面前，两人礼节性地握了手。而与霍华德共同创立了Imagine影业的金牌制片人格雷泽最后一个到场，看上去心烦意乱。“布赖恩·格雷泽！”汉克斯用故作严肃的语调叫道。“对不起，我迟到了。”格雷泽说，“我前面正在为我制作的另一部电影接受媒体采访———吉姆·凯利的喜剧《新抢钱夫妻》，但每个人都在问《达·芬奇密码》的事。他们一点都不愿谈论我的其他电影。不管你提醒他们多少次我们不是来讨论这个的，他们还是自顾自说‘好了，现在谈谈《达·芬奇密码》’。”
《达·芬奇密码》是格雷泽和霍华德在《阿波罗13号》、《圣诞怪杰》和《美丽心灵》等一系列票房和奥斯卡奖双丰收影片之后的又一次合作。霍华德凭借自己的资历得以执掌《达·芬奇密码》，但他被选中还有另外一个原因。“罗恩这个人不偏激。”索尼高层表示，“我们都知道这本书很有争议性，而我们也为此做好了准备。但我们不希望再在里面添加一些东西。而一旦你说这是纯粹虚构的东西，你都可以说基督长着三个头———谁管得了？但你不能两头尴尬。”
最终，索尼最关心的还是如何取悦喜欢小说的人，而不是那些憎恶小说的人。当去年《新闻周刊》报道汉克斯扮演兰登时，一些书迷表现出了一些担忧。尽管布朗在书中把兰登描述成一个“穿着哈利斯牌软呢西服的哈里森·福特”，但电影人表示汉克斯非常合适扮演这个角色。事实上，有什么角色是汉克斯演不好的呢？“汤姆非常有智慧。”编剧戈尔兹曼说，“而智慧是伪装不出来的。一个好演员能演任何人物———但不能假装在思考。”
女主角
奥黛丽·塔图胜过奥斯卡影后
汉克斯的出演提升了影片的票房吸引力，保证影片的艺术性的重担则落到了27岁的奥黛丽·塔图肩上。索菲并不单单是故事中的情感核心，随着情节的深入，所有琐碎线索最终都指向了她。“索菲非常严肃，就像一个小战士。”塔图说，“她想让自己的眼睛闭上，不去想过去和发生的一切。在影片拍摄过程中，她慢慢地张开了自己的眼睛。”当霍华德在巴黎挑选扮演索菲的演员时，一开始并没提出面试塔图。霍华德只知道塔图演过《天使爱美丽》，认为她扮演索菲会显得太可爱。“那也是我自己所想的，我觉得自己太年轻，太甜蜜了。”塔图说。
格雷泽认为奥斯卡影后是扮演索菲的最佳人选，而霍华德却决定根据原著中人物的国籍来挑选演员，后来他看了塔图在《查理·罗斯》和《漫长的婚约》中的表演。“她表现得很有条理，我看见了她很不同的一面。”霍华德说。于是他邀请塔图到洛杉矶和汉克斯一起试了台词，两人合作得相当完美。现在，塔图的明星地位将改变，她将一夜之间成为美国家喻户晓的明星，但她本人声称自己毫不在乎，“我还是会呆在巴黎，不会去任何别的地方。”
