作家帕穆克暂免牢狱之灾

　　田羽 编译责任编辑 黄维嘉

　　原定于12月16日对土耳其作家奥尔罕·帕穆克的审判因故被无限期推迟之后，外界纷纷猜测，这一结果可能与土耳其政府受到欧盟的巨大压力有关。自11月起，欧盟正式开启了土耳其加盟的谈判，其中人权问题是双方谈判的重要议题，而受人瞩目的“帕穆克案”俨然成为土耳其能否加入欧盟的试金石。

　　面对外界的猜测和质疑，一直对“帕穆克案”缄默三口的土耳其政府终于打破了沉默。土耳其总理埃尔多安近日在接受媒体采访时，公开为奥尔罕·帕穆克的言论自由权作了辩护，但否认欧盟对土耳其首都安卡拉地方法院做出推迟审判的决定施加了压力。在接受媒体采访时，埃尔多安总理一度以自己曾遭受言论自由迫害的亲身经历对帕穆克的经历表示同情，总理本人曾在1997年以“煽动宗教仇恨罪”被处以4个月监禁。埃尔多安总理说：“我对思想自由的立场是众所周知的，因为我本人也曾是迫害思想自由的受害者，我们反对任何限制思想自由的行为。”

　　奥尔罕·帕穆克上周五接受了法院传讯。但欧盟议会观察员的不请自来和出言不逊显然惹恼了总理：“在审判之前对这个案子说三道四是错误的，让我们在审判结束后再作评论。”