|
任何一个精明的电视剧制作者都会打续集的主意，假如有一个好的故事创意和观众喜爱的演员班底，自然有理由把续集进行到底。但有一个原则：一定要续得上、改得好。照此原则，搭《粉红女郎》“便车”改编的连续剧《摇摆女郎》就显得不够合格。
忽略漫画手法
《摇摆女郎》的编剧一再辩解，该剧只是《粉红女郎》的“第二部”而非续集，但事实上，比起一般的续集来，该剧却“续”得更加全方位。然而结果却大相径庭：成乃“粉红”，败在“摇摆”。
众所周知，《粉红女郎》最初是从漫画改编而来的，剧中人物形象造型夸张而鲜明，4个妙龄女郎各自代表一类都市女性新典型。“哈妹”的装束青春前卫，“结婚狂”的大路货衣服显得保守平淡，“男人婆”从来都是一身短打扮，而“万人迷”的着装不是长裙就是皮草，时时处处都与众不同。可惜，《摇摆女郎》仅仅继承了这4个耳熟能详的名字，却忽略了4个角色塑造的漫画式手法，尤其是核心人物“万人迷”的形象显得过于家常。比如在巴黎争婚的高潮戏中，“万人迷”竟然穿着臃肿的羽绒服招摇过市。而在宾馆里，她的睡衣又是贤妻良母式的两件套，松松垮垮，色彩黯淡，和其他角色灰扑扑地混在一起，既不夸张，也无风情，当然也难以赢得眼球。
“克隆”大于改编
都市喜剧和卡通漫画同属快餐式的大众文化产品，观众需要轻松顺畅的审美享受。在续集改编中，人物的服饰造型大多会延续固定的类型化风格，因为这样能够为欣赏者提供足够的心理连续性。类型塑造固然会削弱人物形象的真实度，却适合喜剧化的观剧习惯。这也是《粉红女郎》以小成本投入而获得当年最高收视率的成功要诀。遗憾的是，《摇摆女郎》的人物改编偏偏丢掉了最值得继承的经验，又怎能不让众多“女郎迷”大跌眼镜呢？
《摇摆女郎》对《粉红女郎》的情节“克隆”远远大于改编。《粉红女郎》有日本结婚4人观礼的情节，《摇摆女郎》就安排了巴黎争婚4人同行。《粉红女郎》中“结婚狂”遇到一份不需语言、直指真心的异国爱情，《摇摆女郎》就安排“男人婆”和法国帅男萌生情愫，甚至还给哈妹凭空添上了富商老爸和优雅老妈。骨肉团圆的苦情戏混杂在争风吃醋的情感剧中，自然显得不伦不类。因此有观众抱怨：“还没反应过来呢，剧中就哭成一团了。”
形象塑造没有坚持类型化风格，情节改编也不尽合理，《摇摆女郎》荧屏失宠不仅是编创人员的遗憾，也让众多粉丝大呼失望。
杨俊蕾
《摇摆女郎》剧照
| 
