早报记者 徐佳和 编译责任编辑 顾维华
麻烦不断的爱尔兰国家大剧院———都柏林的亚培剧院（AbbeyTheatre）前不久终于得到了400万欧元的“救命钱”，这是来自爱尔兰政府的“圣诞礼物”。在经历了一系列金融危机、人事变动、票房暴跌之后，这个爱尔兰国家剧院曾经陷入了深深的“红色警告”中。爱尔兰艺术大臣约翰·奥多诺霍（JohnO’Donoghue）于本月核准送出了一个一次性400万
欧元津贴补助的大礼包以缓解其危机，让亚培剧院从近340万欧元的债务中缓过气来。正式偿还计划将自2006年起陆续实施。
这个突然到来的利好消息应该归功于一个敢作敢为的现代化项目坚持者、奥多诺霍的前任顾问之一菲亚齐·马克康赫尔（FiachMacConghail）。他今年5月接手管理亚培剧院后，迅速进行了一场激进的改组计划，经济账目也开始彻底清查。马克康赫尔表示，政府的行为重新鼓舞起了民心。
但他也说，剧院一年一度的惯例大型庆典活动将有可能重新加大赤字危险。“亚培现在应该让自己的某些商业行为更透明，更说得通，以阻止那些针对艺术委员会拨巨款补助亚培的行动的闲言碎语。”
亚培剧院的金融危机始自2004年———剧院成立100周年之际举行的100周年庆典给剧院带来了185万欧元的损失，几乎两倍于最初的估算。“清除赤字确实需要非常大的勇气和信心，”马克康赫尔说，“但亚培剧院进入了爱尔兰的国家灵魂中，在我们的DNA里，无法容忍它的消失。”
1904年，英国的格雷格里夫人掏钱赞助，将都柏林下亚培街上破旧不堪的机械工人剧院，连同邻近的市内陈尸所，一起改建成亚培剧院，1904年12月27日正式启用演出，著名诗人叶芝亲自管理这家剧院，并创作了许多剧本，后来这里因此成为爱尔兰文艺复兴运动的堡垒。1925年，亚培剧院得到国家特批的850镑补贴，成为英语国家里第一个得到国家补贴的剧院。
