是周杰伦成就了方文山？或是方文山成就了周杰伦？且不论答案怎样，周杰伦与方文山一定是目前华语乐坛最引人瞩目也最稳定的一对搭档。就在周杰伦表示希望能够有一天自己当导演，请方文山写剧本时，方文山前天向外界透露他目前正在筹备一部电影——《五胡乱华》，但是他却从没想过请杰伦出演……
电影
不请周杰伦出演
《五胡乱华》其实是方文山七八年前写的电影剧本，当时踌躇满志的他，正好遇到了不景气的台湾电影市场，这才改行做了词作者。如今无心插柳却已名声大噪，方文山又开始着手于自己的理想。方文山表示，“这部关于汉字”的电影主要还是时装剧，他十分期待合作的导演是侯孝贤或者陈凯歌。
不过，当被问及是否想过找周杰伦来出演时，方文山笑称并未想过，“我们也讨论过，但如果要合作拍电影基本设定还是在音乐圈的事情，和《五胡乱华》没什么关系。比如，由他扮演一位才华横溢的音乐人但身患脑瘤，切除脑瘤就会失去创作力，但不切除就会失去生命，在剧中由他进行选择。”
音乐
周杰伦吐字不清成创作障碍
周杰伦与方文山这对歌坛黄金搭档，在台前和幕后的合作几乎天衣无缝。不过两人之间真正的切磋似乎并非外界猜测的那样完美，至少在方文山看来，周杰伦的吐字不清是他创作歌词的一大障碍。“他说话清楚，却唱不清楚，以前我是有些可惜，他干吗不唱清楚！”眼见周董的歌迷群日增，方文山也不再抱怨，“唱歌是种旋律，他是那种含糊的风格，你就像听拉丁舞曲里你听不懂的唱词好了。”另外两人常常会在歌词创作中产生争执，“有时我觉得歌词这样写会比较好，但他却觉得那样写比较顺，因为他有些发音会发不出，那我就修改，不过有时我不在，他就偷偷擦掉了。”
