影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

观众两大火力集中点

http://ent.sina.com.cn 2005年12月24日04:46 重庆晚报

  《疯狂主妇》播出不到一周,观众的反馈就异常活跃,在各个电视剧论坛里,骂的、砸的、捧的半斤八两相持不下。总体来说,观众的不满主要集中在配音、剪辑两大方面。

  早在去年引进《兄弟连》时,过于符合中国人习惯的配音就被狂砸过。此次,《疯狂主妇》的配音再次让观众感到不满,比如红杏出墙的风骚少妇,配音像个端庄的中学老师,而从女强人沦为主妇的丽奈特,则被配成了粗声莽气的中年泼妇。在整体风格上,配音的
感觉是“端”起的,不如看字幕听原音有味道。

  央视引进剧因为要经过国家广电总局的审查,因此将很多“不适合内地国情”的镜头剪去。这一点也引起很多观众不满。观众强烈感觉,剪刀下得不是地方,让很多剧情显得突兀,比如出轨的少妇和园丁之间的感情戏,两人刚走到一起,镜头一换,变成了另一主妇苏珊与女儿在对话。

  记者刘春燕

  网络编辑:翁正平

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网