早报记者 徐佳和 编译责任编辑 顾维华
《波士顿邮报》在最近盘点全球建筑界时认为，2005年全球建筑界有两大亮点———艺术和科技：在过去的一年中，艺术博物馆在全球的发展几乎可以称得上近些年来的一次爆发，而新科技在去年新建的诸多建筑中也得到了实用意义上的推广。
艺术：在城市地图中的重新定义
曾经占据全球媒体的头条新闻有：由瑞士建筑组合赫尔佐格&德穆隆设计建造的庞大的杨博物馆（YoungMuseum）在美国圣弗朗西斯科开幕；明尼阿波利斯沃可艺术中心的扩建同样是这一组合的手笔；由安藤忠雄设计建造的日本地中美术馆，这一美术馆奇怪地建于地下；耶路撒冷附近的亚德韦希姆大屠杀纪念馆，由现居美国萨默维尔的莫什·萨夫迪设计建造；瑞士伯尔尼的保罗克利中心，是意大利建筑师伦佐·皮亚诺的作品；皮亚诺还在亚特兰大负责建造了海伊博物馆，现在，他正为波士顿的伊萨贝拉·斯图尔特·加德纳博物馆的扩建而忙碌。
引人注目的项目还有纽约现代美术馆（MoMA）的扩建，以及纳什雕刻中心在达拉斯的落成。另一些重要的博物馆也在为他们野心勃勃的将来而积极作着准备工作。波士顿美术馆计划在惠特尼山建设一个分馆，由英国建筑师诺曼·福斯特（NormanFoster）负责设计建设，耗资5亿美元。此外，波士顿还有一个仍在建设中的崭新的现当代艺术机构，出自纽约建筑师组合迪勒、史柯菲迪欧夫妇+伦佛（DillerScofidio+Renfro）之手。
一个明显的趋势是，世界上不少城市正在重新定义他们的文化中心和商业中心，他们寻找建筑师，任其在城市文化地图上一展身手，如美国芝加哥耗资上亿美元的白蜜公园即包括艺术作品、喷泉和表演空间。
科技：实用与人性化并存
在分析另一个主题“科学化”时，《波士顿邮报》认为，哪怕是纯粹科学探索性的新建筑，也有实用的工作实验室和人性化的社交空间并存。建筑方希望不同领域的科学家能在工作之余有机会“串门”，增进交流，为彼此的创造性工作增添更多新内容。其中，最令人倾倒的是弗兰克·盖里的大手笔———麻省理工学院的信息中心。
在曼哈顿世贸中心遗址上建立起来的自由塔受到普遍关注，但根据最新的说法，它被美国舆论广泛地指称为“失败之举”。因为自由塔把焦点全部集中在了怎样抵挡恐怖袭击。自由塔整体高度1776英尺，最下部的200英尺建起一个固体混凝土塔楼，为了抵挡可能的卡车炸弹袭击，窗户的设计狭窄如水槽，仿佛是在警惕地防备弓箭手，“这就是我们国家的象征？”有人不禁在报纸上发出这样的疑问。
