电视文字差错率，比其他媒体都要高。12月26日，素有“语林啄木鸟”之誉的《咬文嚼字》杂志编辑部开新闻发布会“揭示”：大量电视文字差错的存在，已经对社会语文生活产生不小的负面影响。因此，《咬文嚼字》明年要为 12家在全国有较大影响的电视台纠正字幕文字差错，第一个目标就是中央电视台，其中包括“咬嚼”明年春晚。
据悉，从今年9月开始，《咬文嚼字》编辑部组织读者，每月对一家电视台进行“咬
嚼”。在对央视“咬嚼”的一个月中，收到读者寄来的差错“举报”1000多条。编辑部随后组织专家对读者反映的差错事实进行认定，并提出“咬嚼”电视错别字的愿望。
从明年开始，《咬文嚼字》决定以央视一套、北京卫视、上海东方卫视、山东卫视等12家覆盖面较广、影响较大的电视台作为“咬嚼”对象。消息公布后，12家电视台纷纷表示支持，而央视是最早给《咬文嚼字》致信表示感谢的。
从目前搜集的情况来看，以央视一套节目为例，一些名牌栏目，甚至一些名嘴主持节目时都存在不同程度的错字。如：《东方时空》播出“儿女英雄传·南京辛德勒”时，其中多次提到了南京东北的栖霞山。解说者把“栖霞山”的“栖”读成了 xī，正确的读音是 qī。《开心辞典》的字幕有一次还将“大快朵颐”错成了“大块朵颐”。
全国身价最高的名嘴李咏在主持《幸运52》时，错把白居易《琵琶行》中“曲终收拨当心画”的“拨”（bō）误读成了“bá”。9月19日晚，中秋晚会主持人董卿在与余秋雨谈话时，将“氛（fēn）围”念成了“氛（fèn）围”。王小丫一次主持《开心辞典》时，把“沉鱼落雁”中“落雁”说成指的是西施。据考证，“沉鱼落雁”出自《庄子·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞。”后世以“沉鱼落雁”形容女子貌美，而并非指我国古代哪位美女。
《咬文嚼字》12月26日还宣布，要发动读者重点“会诊”明年央视春晚，由于这道荧屏大餐年年出现错字，而且全国人民都收看，因此意义重大。据悉，春晚的错别字将在明年3月的《咬文嚼字》中公布。陈熙涵
