国际影坛涌动“中国元素”

　　它们已成为西方观众探寻中国的符号

　　哈利·波特暗恋的华裔女孩“张秋”访问中国；汤姆·克鲁斯现身上海街头拍摄《碟中谍3》；迪士尼入股拍摄中国经典童话《宝葫芦的秘密》……2005年，在中国电影诞生一百周年的时候，中国元素成为好莱坞大片乃至世界电影产业的一个新看点。

　　好莱坞明星汤姆·克鲁斯在众多的外景资料中，一眼就相中了中国南方水乡西塘。“它给我的印象就是东方的‘威尼斯’。两者同样以水景取胜，而西塘代表的却是传统的中国文化，”他说。

　　的确，中国演员、中国故事、中国风景、中国功夫、中医等中国元素，在世界银幕上崭露头角之前经过了漫长的蛰伏。从李小龙的武侠传奇不断翻版，“双枪”周润发和“暴力美学”吴宇森的频频亮相，成龙、李连杰成为中华武术的代言人……直到2001年，华人导演李安以一部全明星阵容的《卧虎藏龙》，才真正实现了华语电影直接面对西方观众的历史性跳跃。此后，从《骇客帝国》到《杀死比尔》，西方电影人开始对中国元素实行拿来主义，并以此为荣。王牌导演昆汀·塔伦蒂诺在《杀死比尔2》中，花了大量篇幅描绘中国的武功高人。这部引领西方人重回对遥远东方的遐想的片子上映仅一周，就以2560万美元雄踞北美电影票房冠军。导演昆汀·塔伦蒂诺称：“该片是向影响他一生的香港功夫片致敬。”

　　香港导演王家卫的《花样年华》、《2046》中的旗袍；冯小刚《天下无贼》里的“菩萨”；周星驰《功夫》中的老上海滩；徐克《七剑》中的“江湖”……无一不是西方观众探询的中国符号；《站台》、《孔雀》、《青红》等影片中重现的中国社会变迁，也为西方人看中国提供了全新的视角。

　　北京电影学院教授王志敏说：“中国影人积极运用中国元素包装国产电影，证明国人对自己的文化的认同和自信。这种国民心态与改革开放初期对西方文化的仰视形成鲜明对比。”“中国元素拥有巨大的市场价值，这是一个对国产电影有利的因素，说明我们的文化得到认同；但同时，中国影人应该不断提高社会洞察力和艺术创造力，因为流于表面的元素总有一天会枯竭，只有挖掘更深层次的中华文化的内涵，中国电影的发展才能更持久、更强大。”王志敏说。

　　（白瀛 吴晶）

　　（晓航／编制）