早报记者 刘嘉琦责任编辑 顾维华
借着《无极》在内地票房市场的节节攀高，中影数字院线适时引进了陈凯歌早两年冲击好莱坞的影片《致命温柔》（《KillingMeSoftly》）。该片将从明年1月6日起，在全国数字影院上映。昨日，在上海永华电影城举行了沪上记者看片会。这部在好莱坞被列为“R”级的影片，引进后明显经过了删减。影片的长度由原来的104分钟缩减为90分钟。
耗费3000万美元的《致命温柔》如果放在内地，算是一部大制作。这部早在2000年就拍摄完成的影片，2002年相继在欧洲以及日本上映，但票房平平。今年，在确定《无极》12月上映之后，中影数字院线已经着手引进导演陈凯歌闯荡好莱坞的首部作品《致命温柔》。但由于该片激情戏较多，审查迟迟未能通过。
尽管该片的女主角海瑟·格拉汉姆曾经在接受采访时表示，导演陈凯歌把原著做了比较大的改动，“原来这是一个奇情爱欲的故事，现在陈凯歌往里边加入了很多浪漫情节，我觉得电影已经成了一部专注于讲爱情的影片，只是感情比普通爱情片激烈一点，结局比普通爱情片恶劣一点，有点悲剧色彩。”但《致命温柔》在北美还是被列为R级———即17岁以下人士必须由成人陪同观看，该级别有较多的性、暴力、吸毒、粗口的内容，必须由成人陪同以随时决定是否适合孩子观看。而记者昨日看片后发现，如之前媒体报道所言，目前在内地影院上映的版本已经完全“净化”。所有激情部分都被删除，影片有非常明显的剪辑。而这样的剪辑，对于影片的欣赏造成了一定的伤害。
