苗翠花和方德这对欢喜冤家的故事，已被不同的影视作品演绎了数遍，而除了以苗翠花和方德之子方世玉的少年英雄事迹为主体的影片之外，真正深入人心的版本却不多见，日前开始在上视电视剧频道播出的香港电视剧《苗翠花》虽然没有了方世玉的英雄身影，但却也吸引了不少剧迷，更因有了关咏荷（饰苗翠花）、江华（饰方德）的联袂演绎，令剧集增色不少。
关咏荷以其清新自然的演出风格，赢得了大批的粉丝。她主演的《陀枪师姐》、《醉打金枝》、《烧饼皇后》等电视剧在内地播出时，都引起了不少电视迷的关注。她在《苗翠花》中继续以轻松诙谐的方式演绎了一个传奇侠女的爱恨情仇。与她大演对手戏、在剧中被她搞得团团转的“方德”江华是内地观众较为熟悉的香港演员，他在电视剧《银孤》、《我和春天有个约会》等剧中沉稳而多情的表演，让人心神荡漾。
剧情讲述了苗翠花为人好打抱不平，可惜过于冲动，常常闯祸。她到广州探访父亲苗显，与当地首富方德多番相遇并结怨。一次，苗翠花错手弄伤了漕督之子，令其变成白痴，漕督大怒，遂派人追杀苗翠花。方德为报苗显救命之恩，假意纳苗翠花为妾，并以其与恭亲王的交情保住了苗翠花的性命。苗翠花进入方家后，引来了方德其他妻妾的酸风醋雨，更因其生性好动难守方家家规，屡次与方德斗气，而闹出了不少笑话。
另一方面，漕督帮主李巴山为女儿小环设擂台比武招亲，天性爱惹是生非的苗翠花一时没克制住自己，女扮男装上了擂台，取胜后却被揭穿身份，令方家声誉大损，更伤了小环的心。此时一直暗恋小环的雷老虎便借机亲近小环，抱得美人归。
苗翠花与方德几经波折后，在共赴患难的过程中感情日益浓厚，正当二人开始了真正的甜蜜婚姻生活时，方德却又遭人陷害被捕入狱，身陷险境…… （资讯以当天播出为准）作者:□晚报记者张建群报道
