“书袋”不可“吊”

　　“吊书袋”给人的感觉是学识渊博，满腹经纶，“恰如身挂大书袋，用时探囊取物，好不潇洒”。

　　这是《重庆晨报》2004年6月23日第6版《“吊书袋”不可取》一文中的一段话。其标题和这段话中的“吊书袋”有误，应是“掉书袋”。

　　“掉书袋”是成语，讥讽人喜爱引用古书词句，卖弄才学。如北宋马令撰《南唐书·彭利用传》说彭利用“对家人稚子，下逮奴隶，言必据书史，断章破句，以代常谈，俗谓之‘掉书袋’”。南宋文学家刘克庄《跋刘叔安〈感秋八词〉》也说“近岁放翁(陆游)、稼轩(辛弃疾)一扫纤艳，不事斧凿，高则高矣，但时时掉书袋，要是一癖。”也作“掉书袋”，南宋文学家洪迈《夷坚三志·南城毛道人》：“吾藜苋之肠，何能陪膏粱之腹与读书人掉书语哉！”

　　“掉书袋”的“掉”是“卖弄”的意思。如《和 冠子·天则》：“故政在私家而弗能取，重人掉权而弗能止。”“掉权”即卖弄权术。讥讽人卖弄文才、搬弄文言词句说“掉文”。“吊”则是“悬挂”的意思。“掉书袋”写作“吊书袋”讲不通。

　　(摘自2005年第12期《咬文嚼字》盛嶷/文)