前晚，上海大剧院里灯火辉煌，南京市越剧团当家花旦、袁派传人陶琪与上海著名的范派小生韩婷婷联手，为上海的越剧迷们献上了一台交响越剧《梁祝》。用西方乐器来演绎传统越剧，这种“时尚做法”引起了不少观众的争议。
交响乐融入越剧唱腔
交响越剧《梁祝》的编剧是著名剧作家张东平，他完整地保留了原剧中的精华唱段，同时删减了一些过场戏和副线人物，增设了祝英台的“喜梦”，大大加快了戏剧节奏。除了情节上的简化，作为上海首台献礼越剧百年的剧目，前晚的《梁祝》可谓对传统越剧的一次革新：“交响越剧”版《梁祝》在越剧唱腔的基础上，融入了小提琴协奏曲的旋律，此外还请来了当年小提琴协奏曲《梁祝》的创作者之一何占豪执棒指挥，因此，当晚演出台下的观众中除了越剧迷，还聚集了不少“何占豪迷”们。
多媒体颠覆传统舞台
除了将交响乐因素融入传统戏曲中外，在上海大剧院献礼百年越剧的交响越剧《梁祝》还有个新的尝试，便是一改传统戏曲多用大道具，不易搬动，场景没法常换的缺憾，将多媒体手段引入现代舞台。序幕拉开，一群身着绿色连衣裙的青春少女在小桥流水间翩翩起舞，随着剧情的发展，舞台上几秒钟就变个场景：三年时间的转换、春夏秋冬的更迭、时空场景的跳跃，都在瞬间实现。
越剧“现代化”仍有争议
虽说前晚的演出得到了不少观众的好评，可同时也有些老越剧迷们表现出了不理解，在他们看来，西方乐器演绎的传统戏曲总是有些不够纯正，一位老越剧迷甚至用了“像穿着西装卖烤红薯一样不伦不类”的比喻来形容自己的感受。对此，主演之一南京市越剧团的当家花旦陶琪说道：“其实小提琴协奏曲《梁祝》中也加入了越剧的元素，音乐和越剧的唱腔特别贴合。不过并不见得所有戏曲都可以与西洋乐结合，但就《梁祝》而言，西洋乐使其更显气势宏大。”不少业内人士也表示，此举对于越剧艺术的探索实验依然有着特殊意义。本报记者蒋玮
