编译 王岳杭
77岁的法国艺术家皮埃尔·皮诺塞利（PierrePinoncelli）昨天扛着榔头前往巴黎蓬皮杜中心的一个前卫艺术展，把马塞尔·杜尚著名的瓷制小便池打了个底朝天，被警察抓了起来，还不知后悔。
蓬皮杜中心正在举办一个关于达达运动——超现实主义先驱的重要展出，杜尚1917年制作的著名小便池也在展出之列。这个白瓷小便池昨天虽然遭此横祸，但是博物馆的发言人说它“没有不可挽回的受损”。
杜尚1961年为这个小便池的艺术性辩护说：“拿一个日常用品，给它一个新名称让它的日用品性质消失，从而给此物品创建了一个新的和全然审美的内涵”。它在2004年一个投票中被评选为现代艺术中最有影响力的艺术品，领先于毕加索的《梦想与创造》（LesDemoisellesd'Avignon）和《格尔尼卡》（Guernica），以及安迪·沃霍尔的《玛丽莲·梦露》。
但是皮诺塞利先生对此显然有不同看法。事实上这个名叫《泉》（Fountain）而且价值超过300万欧元的艺术品并非第一次受到皮诺塞利先生的攻击。1993年在Nimes的一次展览中，皮诺塞利就曾往这个作品里撒尿并且用钝器不停地敲打它。
在较早前的一次审讯中，皮诺塞利辩称：杜尚的做法是对小便池的滥用和诽谤，而他是在“恢复这一物品的尊严”。在这种情况下，法官认为皮诺塞利先生实际上只是想“劫持原作艺术家的声望”，判决他罚款45000欧元。(都市快报)
