卫报 杰米·威尔森 编译 吴贝利
滚石乐队的好名声总是跟随年龄节节上升。自他们成立以来，这几个以音乐为生的人为了40年来大大小小的演唱会，可谓身体力行，鞠躬尽瘁。
最近他们虽然又将再度登场演出，但是当年精力充沛的坏小子们毕竟已不再年轻。
他们的年纪加在一起都高达245岁了。即便是观众，到了像和他们同样的年纪，怕也会被禁止进入滚石的摇滚现场了。
作为美国足球旺季一大盛事，“超级碗”橄榄球总决赛就要在下个月开幕。其主办方美国国家橄榄球联盟日前宣布，今年2月5日，将有2000名志愿者能获得在底律特Ford球场上一睹滚石的精彩表演的机会。但是他们中间没有一个人能超过45岁。
只有45岁以下的“年轻人”才被允许进入球场，和滚石一同疯狂。这是因为本次演出将会通过电视直播向一亿以上的观众展现，所以现场观众必须有足够的精力和乐队成员一起又唱又跳。美国国家橄榄球联盟的负责人表示，限制岁数也是由于观看此次演出确实是对体力的一种挑战。来到现场的志愿者们必须能够迅速进出场地，并且能够长时间站立观看演出而不感到疲劳。此外现场并没给他们留有座位。所以他们需要在一个通道中等上相当长一段时间，待一切设备都安排好之后，方能入场。
就连需要进行现场报道的《底特律自由报》，美国国家橄榄球联盟的负责人也这样告诉记者说：“要采访的话，你得站上好几个小时，而且还要不停地跟随2000名歌迷在球场上又跑又跳。”
然而这种看似费劲的场面，对滚石的米克·贾格尔、基斯·理查兹、查理·瓦茨和罗恩·伍德等人来说，应该不会太艰难吧。
(都市快报)
