早报记者 李云灵责任编辑 何君
《疯狂主妇》在美国创造了收视神话，但该剧引进中国后“水土不服”，反响平平、收视惨淡。于是，由中华民族文化促进会传媒中心出品，一部欲打造具有中国特色本土化主妇的《疯狂主妇》中国版，定名为《美丽主妇》。前日，该剧在珠海正式开机。
据了解，在架构上，《美丽主妇》虽然和《疯狂主妇》一样，紧扣一个主题，而且每集的小片头用三个短场戏配合画外音来点题，表现一集的主旨。剧情也是以主妇白敏自杀了，四个好朋友在得知白敏跳楼自杀的消息之时，均感到惊愕与不解，故事由此开始，展现主妇们的生活和她们遇到的种种困扰。但《美丽主妇》并非用死者灵魂的讲述，相对于《疯狂主妇》揭秘每个人潜藏的阴暗面，以秘密，仇恨，猜疑为核心，《美丽主妇》虽然去掉了美国版中情色凶杀和其他一些隐晦或出位的问题，但是仍然保留了《疯狂主妇》中带孩子、煮饭和老公吵架、紧张的婆媳关系这些七零八碎的家长里短。
《美丽主妇》由吴倩莲、傅艺伟、李绮虹、赵越联合加盟。一向温柔婉约的吴倩莲演一个被活泼双胞胎儿子、有外遇的老公折腾得心力交瘁的主妇，原型是美国版中三个男孩的妈妈丽奈特；而李绮虹的角色原型是美国版中最风骚的加布丽尔，但在剧中，她的角色纯净了很多；傅艺伟扮演李璐，角色和《疯狂主妇》剧中的苏珊非常相似，同样迷糊、美丽；而另一位中年美女赵越则扮演有精神洁癖的主妇。
该剧中，吴倩莲一改以往温柔婉约的形象，用略带夸张搞笑的表演，呈现出男孩子般的直率。她表示：“很多人被我的外表给欺骗了，以为我就是那种很斯文的人，其实我是和剧中这个角色很像，比较直，很爽朗。而另一位主妇傅艺伟，对于两剧的异同，傅艺伟有自己的一套说法：“我不希望把《疯狂主妇》和我们这个片子去作对比，我们有我们的特色，其实舶来品不是不好，不生搬硬套，加上中国式的剧情和角色情感方式，相信还是有一定的观众缘的。”
