编译 王晟
她得到了整个世界的追捧，却失去了她的爱情。
两度获得奥斯卡影后的美国女星希拉里·斯旺克，日前终于透过发言人宣布和丈夫查德·洛已正式分居。“希拉里和查德已经决定分开了，但是他们希望能够渡过这段艰难岁
月。”发言人特洛伊·南金说。尽管这一次没有说明分居的原因，二人的渐行渐远却被所有人看在眼里——斯旺克的事业发展太顺利了，查德却始终在走下坡路。
斯旺克记得12年前的那个派对，她邂逅了比她大6岁的同行查德·洛，这次邂逅给她带来了婚姻也带来了事业上的幸运。4年之后，她与查德·洛永伴终身的誓言似乎就是打开成功之门的咒语，在他们给彼此戴上结婚戒指几个月之后，改变斯旺克一生命运的电影《男孩别哭》出现了。
公平地说，没有丈夫的支持，斯旺克根本无法拍完《男孩别哭》。布兰登这个精神怪异的角色几乎让斯旺克崩溃，她是靠着每天和丈夫通电话才渡过了这段艰难时刻。2000年斯旺克凭此片拿下奥斯卡影后那一刻，她虽然向公众宣布了事业与感情在她心中的分量，但这位在影视圈里摸爬滚打了10年才出人头地的女孩忘了感谢她的丈夫。
成功意味着名誉和金钱，到了2002年，当初那个拍《男孩别哭》时片酬只有区区3000美元的小女孩、那对结婚时穷到差点交不起健康保险的演员夫妇，已经有能力在纽约格林尼治村买下价值400万美元的豪宅。但问题在于，这多半是斯旺克的钱，在她日渐飙升的片酬面前，查德·洛的收入几乎连零花钱都算不上，男人的自尊心被伤害了，他开始因为压力带来的偏头痛而去就医。
4年后，《百万宝贝》又让她站在了同一个领奖台上，这次她的丈夫满脸微笑紧挨着站在她身边，她没有任何理由再次忘记这句感谢，但在此后的采访中，斯旺克依然很少提到查德，只对影片74岁的导演克里特·伊斯伍德赞不绝口。这次获奖，也让两人在事业方面的差距拉得更大，查德·洛不得不去找心理医生来解决这个问题。他也曾想过，生个孩子来维系两人的关系，却得来了斯旺克这样的回应：“查德和我一直都彼此支持。我们相处12年都非常开心。我不想人们都来关注我们的婚姻，我还以为这一点很容易做到，但事实并不如此。我们的相遇是幸运的，但维持婚姻需要努力。我还没有准备要孩子。而且也不喜欢让别人来为我抚养孩子。”
终于，他们分开了，即便没有对外界说明任何原因，每个关注他们的人却都看得清楚。(都市快报)
