尚书
二零零五文化年鉴之十大好书
国外年度好书
像往年一样，法国著名的《读书》杂志在年底评出了“2005年20本最佳图书”，其中小说占了一半，表明了法国读者的阅读倾向。值得注意的是，翻译图书入选的比例很大，有12本，连名列第一的也是外国图书。限于篇幅，简要介绍其中的一些作品。
荣登榜首的是美国作家布莱特·伊斯顿·艾利斯的《月亮公园》。小说反映了上个世纪中后期一代美国青年的沉沦。
排在第二位的是法国诗人埃迪·卡杜尔花了10年时间写成的小说处女作《瓦腾贝格》，《读书》杂志认为，有“托尔斯泰式的友谊、激情和后杜拉斯色彩”。
帕特里克·莫迪阿诺的中篇小说《一份家谱》，该书的书名借自西默农的自传体小说《家谱》。
《在叔本华的小雪橇里》是雅米纳·雷扎的新著，小说中的四个人物互相写信，不是为了交流，而是为了倾诉自己的孤独、忧愁和厌恶。
这两年名扬法国的作家亚历山大·雅尔丹的《亚历山大的小说》不幸排名最后，这是一部奇特的小说，作者以其真名入书，他决定不再写夫妻生活和好孩子的故事，而要集中精力讲讲雅尔丹家族的传奇。
《夜的中心》是喀麦隆作者莱奥诺拉·米亚诺的处女作，写的是非洲的部落之战；捷克著名作家昆德拉的新作《幕布》也“20佳”的名单之中；
■胡小跃编译
图：
《夜的中心》和《读书》杂志封面(从左至右)。
