“你见过童自荣吗？”其实对于一个以声音为职业的艺术家而言，有多少人真正“见”过他呢？
译制片风靡的时候，童自荣的名字家喻户晓，他最著名的配音包括《佐罗》中的佐罗、《加里森敢死队》中的加里森、《水晶鞋与玫瑰花》中的王子、《未来世界》中的记者等。他曾为中外影视作品配音千余部。昨天在大型《俄罗斯经典歌舞晚会》上，童自荣朗诵
的普希金的诗《致凯恩》深情动人，令许多中年人的思绪再次回到自己的年轻时代。
童自荣声音的华丽高贵，能把人们意想中的角色表现得淋漓尽致。那语气、音调、叹息，把人物的迟疑与无奈展示的一览无余，童自荣独一无二、无可替代的声音把配音艺术表现得很完美，听他配音真是莫大的艺术享受。
提到译制片，我们的思绪马上就会回到二十年前，打开心灵深处那记忆的尘封，那时候我们正年轻，那时候我们正经历着人生的一个最重要的阶段，那时候我们都有一段美好的回忆，美丽的声音、美丽的笑脸以及我们写在日记里的那些浪漫的情怀，童自荣让我们再次回味我们脑海当中那些熟悉的译制片的经典片断。
想见童自荣一直是我的一个梦想，实现这个梦想等了很多很多年，那时我还是一个学生，那年出差还专门跑到上海电影译制厂去拜访他，但是很遗憾没有见到。
童自荣真诚地说：“我对我的观众有一种感激的心情，在译制片辉煌的时候，他们欣赏我的配音，激励我，后来他们还是一如既往地欣赏我，牵挂我，其实我不过是做着一份很不起眼的幕后工作，我只是一个普普通通的配音演员，大家那样地牵挂我，我觉得这就是幸福。”我真的没有想到直到今天童自荣在生活当中还是如此的低调，在这样一个多元化的社会当中，童老师一直坚守着自己的梦想，显示出了他对配音艺术的关爱，对译制片美好岁月的缅怀。
童自荣回顾了上译厂的老厂长陈叙一，以及他最景仰的老前辈邱岳峰和毕克，对前辈的钦佩溢于言表。谈到他们对艺术的一丝不苟和待人处事的真诚，他称他们为配音“大师”，称他们是他做人的榜样。
尽管60多岁了，童自荣的声音听起来并没有改变，只是说话时饱含了更多的沧桑和深沉。他说，虽然译制片不可能重现以前的辉煌，他还是希望能够振兴配音艺术。“我想我还可以再工作10年，退休后配音机会很少，这次参加俄罗斯经典歌舞晚会，我朗诵的是普希金的诗。回首昨天，当年我之所以决定从事配音，就是受到俄罗斯电影的影响，如《第四十一》、《复活》、《列宁在十月》、《牛虻》等影片，尤其是《白夜》的配音对我影响最深。去年，我被评为中国电影百年50位优秀电影艺术家之一，我非常激动，我把它看成是人民给我的最高荣誉。”
童自荣认为电影配音不可能像从前那么辉煌了，配音艺术当年受许多人喜欢有特定的环境因素，当时正值改革开放之初，人们没有太多的娱乐方式，一下子接触到优秀的外国电影，立刻被吸引了，配音也引起了人们的重视。童自荣感叹现在中国的配音队伍七零八落，青黄不接，振兴配音事业只期待能够使之走出低谷。我现在是60岁的嗓子，声音还年轻，因此我还要努力，童自荣称想配音到70岁。本报记者 申志远/文
