是音乐凝炼了时代的精神，是歌曲缩短了时光的距离，那不是别的东西所能替代的。
作为第二届黑龙江文化艺术之冬的一项重要内容，由中共黑龙江省委宣传部、市委宣传部、哈尔滨广播电视局主办，哈尔滨电视台有线频道承办的大型《俄罗斯经典歌舞晚会》昨晚在国际会展中心环球剧场隆重唱响。
为配合2006年在中国举办俄罗斯年这一重大国际活动而特别推出的这台晚会洋溢着浓烈的怀旧色彩， 温馨浪漫和激情。《神圣的战争》这首被誉为“苏联卫国战争的音乐纪念碑”，在多媒体、大屏幕等现代技术手段以及电脑灯光造型技术的呈现下，热情再现了在伟大的卫国战争年月里俄罗斯人民的英雄主义；《喀秋莎》以歌曲形式，将二战时期俄罗斯极具代表性的歌曲及战争场景相融合，具有很强的感染力和震撼力。晚会的舞台设计别具匠心，美轮美奂，根据节目内容变换不同的场景，每个场景的画面从构图到色调运用都与节目内容实现了完美融合，使观众仿佛置身其中，引发强烈共鸣。舞蹈和灯光极大地拓展了舞台的表现空间，为整台晚会营造出震撼人心的艺术效果。
岁月如歌，因为这是难以忘怀的歌，歌里珍藏着中俄两国人民的故事，梦想，岁月，朋友和情感。50年代传唱的俄罗斯歌曲今天已成了经典，中国人民不会把它忘记，百唱不厌，常听常新。歌是永远的朋友，无论在什么时候，什么地方，总能送来波罗的海的宽阔，西伯利亚森林的静谧，白桦林和山谷的回响。黑鸭子演唱组清澈润泽的音色、优美简洁的和声、绵长有致的气息，给经典老歌《山楂树》、《红莓花儿开》平添了时空感和层次感，使旋律更加富有张力和穿透力，听来既有新意又不失亲切。《共青团之歌》、《纺织姑娘》，一曲曲动情的倾诉像徐徐的清风，飞越世纪的分水岭，营造出唯美的音乐意境。俄罗斯曾是当年中国热血青年向往的地方。列维坦画笔下辽阔的原野、森林，阳光下的白桦树；普希金诗歌里动人心弦的爱情故事；屠格涅夫、肖洛霍夫小说中栩栩如生的顿河民情民俗，爱森斯坦、普多夫金电影中史诗般的经典以及奥斯特洛夫斯基笔下意志顽强的保尔·柯察金始终是我们中国青年曾经的最爱，在2006年之初，再次有机会聆听当年的俄罗斯经典音乐，观众的心情可想而知。在唯美、怀旧的氛围中重温一段段激情燃烧的岁月，大型《俄罗斯经典歌舞晚会》带来了一种久违的心灵感动，岁月流逝，跨越时空的歌声依旧充满青春魅力，温馨往昔，激情澎湃，洗尽铅华，歌声仍是那么深情。
我国著名歌唱家杨洪基演唱的《三套车》、吴碧霞演唱的《夜莺》，著名配音演员童自荣朗诵的普希金的诗《致凯恩》，对传唱在一代人心中的俄罗斯经典音乐、文化、艺术作品进行原汁原味的呈现，俄罗斯功勋艺术家伊戈尔演唱的《太阳岛上》和俄罗斯功勋艺术家叶列娜演唱的《两只蝴蝶》更是赢得经久不息的掌声，中俄两国经典作品在跨越时空的歌声中共谱和平、友谊的新乐章。俄罗斯旋风歌舞团的孩子们表演的舞蹈《小苹果》、《踢踏舞》充满了异域风情。
晚会突出“传承友谊，激情奋进”的主题，或许对于薛范的名字你还比较陌生，但是你一定熟知《红莓花儿开》、《纺织姑娘》、《喀秋莎》、《三套车》等为代表的俄罗斯歌曲，这些译配的俄罗斯歌曲全部出自这位两岁时就患上了小儿麻痹症，走路全靠一双拐杖、戴高度近视眼镜的男子之手。对薛范而言，没有比他译出的歌声已深深嵌进整整一代人的心灵更令人幸福的了。享誉中外的著名翻译家薛范亲临晚会现场，为哈尔滨观众倾情讲述他和俄罗斯歌曲的不解之缘。
中俄艺术家的歌声让我们领略歌曲意境，也让我们感受到音乐在不同民族和文化背景下展现歌者对音乐的理解和期待。因为那些歌在那个特定的年代，在几代人的心中流淌而过，虽然没有华丽的包装和个性鲜明的配器，只靠音乐给受众的感受来吸引着听者，《夜莺》清亮和低吟的共鸣，让我们回归到自然的声音，《小路》让我们完全用音乐沁浸心灵，让我们把音乐当做热爱，听着乐音，不由地回味逝去的那个年代，经典的歌曲令人陶醉。俄罗斯功勋艺术家和俄罗斯民族舞蹈团的舞蹈，让人感觉亲切又振奋，听着这久违的老歌，和音在我们所在的空间回荡，我们的心灵也得到音乐的感召。
本报记者 申志远/文
