声音也有“盗版” 星爷配音遭遇李鬼

　　Ｎ综合

　　本报讯 来自法国的魔幻喜剧大片《阿拉伯古惑王》春节后将登上中国银幕。影迷一定会感慨，影片中那个和国语版周星驰声音完全相同的搞笑配音，为影片大大地加分了，然而记者昨日却了解到，这个配音的出处却非周星驰的御用配音师石班瑜，而是一个声线十分相似的“李鬼”。

　　投资达到3.3亿人民币的《阿拉伯古惑王》是2005年法国推出的魔幻喜剧大片。早在影片拍摄时，中国电影公司就表示了浓厚兴趣，并敲定由周星驰的国语御用配音师石班瑜担任影片中文配音。然而，当该片正式引进内地时，石班瑜却告知不能为这部影片配音了，因为他和周星驰公司已经签约，不能随便将周星驰的“声音”出卖给第三方。这可急坏了中影公司，一筹莫展时，《阿拉伯古惑王》的中国音像发行商的广州美仁却无意中找到一个配音风格酷似石班瑜的配音演员，这位来自北京某艺术院团的专业配音虽然没有什么名气，但临场却和石班瑜的声音几乎没什么两样，于是周星驰的“盗版”声音就这样出现在了《阿拉伯古惑王》中。

　　目前，《阿拉伯古惑王》已经配音完成，音像品也将在本月上市。目前，这位“假石班瑜”已成为抢手货。中影公司将其作为后备人才，让他将影迷喜爱的周星驰版声音发扬光大。