中国杭州的“越”（挪威人如此称呼越剧）在三分半钟内震撼了整个挪威。这是中国戏曲第一次光临遥远的北欧国家挪威，参加挪威最受人尊重的艺术大师易卜生逝世一百周年的周年庆典。据悉，这个庆典在挪威可谓是举国同庆，而且，世界各地的著名戏剧也在这一天汇集挪威奥斯陆，向易卜生致敬。这次代表中国戏曲的，是越剧，而代表越剧的，则是杭州越剧团的姑娘小伙们。
易卜生重孙女亲自邀请
向来参加易卜生艺术节的只能演出易卜生的戏曲，挪威人相信，全世界的人们都用不同的语言在传唱他们的戏剧大师。去年十二月份，易卜生的重孙女娜拉·易卜生特地赶到中国，想在中国找到易卜生的知音。在看了杭州越剧团的根据易卜生名著《海达·高布乐》改编的古典越剧《心比天高》时，一点不懂中文的娜拉被感动了，她认为中国人用一种非常唯美非常东方的形式演出了易卜生戏曲的真谛，几乎是立刻，她真诚地邀请中国越剧去奥斯陆。但是，由于那一台一个半小时长度的演出汇集了全世界的演员们，所以，分配到每个剧目的剧目只有一两分钟，而中国越剧，因为特别受到喜爱，特别给了三分半钟。但是对于我们悠长的越剧来说，用三分半钟唱一出戏，哪怕是折子戏，也是从没有过的考验，因为女主角海达的感情需要是瞬间爆发，而东方戏曲，是讲究含蓄和细水长流的。
易卜生的主人公这样自杀
三个演员加上五个乐队人员，杭州姑娘们用三分半演绎了一个独特的东方海达。片段选定了海达最后自杀那一段，自然整个故事也变成了一个在中国背景下发生的。“每个挪威人都知道海达最后自杀了，但是谁也不会想到，她最后用一把中国的剑如此凄美地结束了生命。”这是庆典总导演看了中国“越”形式的《海达》之后给的评价。
穿着鲜红衣裙的“海达”站在二胡、琵琶、笛子、大鼓之中，浓浓的东方风情就显露了出来，音乐未响，掌声先起。这也是杭州越剧团第一次尝试把越剧放在舞台，让演员在乐队中表演。团长侯军说：“因为中国的乐器也是非常有特色的，这些中国乐器不仅音色美丽，而且外形也相当漂亮。挪威人一看就着了迷。”
而“海达”周妤俊用原汁原味的越腔表达异国女子海达强烈的爱恨时，虽然没有翻译，多数挪威人也压根不懂台上演员的中国南方话，但是他们全部看得入了迷，当他们看见海达一身红衣面对世人责难，看到美丽的海达用一柄长剑刺入身体，代表鲜血的长红绸在舞台上铺展而开，这时候，语言已经不再重要，艺术的力量就这么表现出来了。
“中国越”感动挪威国王王后
挪威人把越剧叫做“ChineseHangzhouYue”（中国杭州越），这个“越”，同时还感动了挪威国王与王后，演出那天，正好是女主角周妤俊的生日，她说她这个生日过得很有意思，因为在那一天，她不仅把中国越剧带到挪威，而且还与王后合了影。第二天，挪威的所有报纸都用中国越剧和王后的合影作为头条。因为感动于这出越剧，且不满足这回只看了三分半钟，所以挪威方面特地邀请杭州越剧团今年九月再去挪威，让挪威观众好好看看《心比天高》的整出剧。不过杭州越剧团表示，在将这出好戏送到挪威之前，他们一定先把这出戏好好地演给家乡人民看一看。(记者张盛 都市快报)
