美小说《洛丽塔》将出中文全译本

　　新华社上海1月18日专电（记者 孙丽萍）五十年前震惊西方的纳博科夫小说《洛丽塔》，即将由上海译文出版社首次完整翻译出版。

　　据悉，《洛丽塔》中文版自1989年夏天问世后，十余年内国内先后有近10个译本出现，但因各种原因都有所删节。而上海译文社在2004年获得了《洛丽塔》和纳博科夫其他作品的独家翻译出版权。译文版《洛丽塔》由著名翻译家主万先生执笔翻译，忠于原著，是首

个中文全译本。