“挠仁”和“混吉”

　　方言行先

　　老饼

　　粤语方言中的“挠仁”是广州地区的过年风俗。新年招待客人时，请客人在果盒中自取果仁(瓜仁、榄仁等)。因为“仁”在口语中与“银”同音，而“银”泛指钱币、钞票，

称“挠仁”就是取其吉利。这样一来原本再平常不过的嗑瓜子也变成有意义的事了！

　　“混吉”则是指敷衍和糊弄，也可表示白说、白做、白费功夫的意思。广州地区过春节拜年时互相送桔，以求吉利，常将盆桔运来运去，“运”和“混”同音，所以称为“混吉”。虽然“运桔”有点“混吉”，可广州人就是乐在其中！

　　老丁新年好！我们买了这么多礼物来给你拜年，你可要“识做”喔！

　　我请你哋“挠仁”！“仁”即系“银”，“银”即系“钱”，随便挠啦，唔使客气！

　　我还是比较喜欢挠这种“银”！

　　小青，春节快到了，送你一盆桔子！

　　这是吃的吗？

　　不，这是送礼用的，因为“桔”和“吉”同音，图个吉利嘛！

　　送礼用的？

　　老丁，送给你！

　　咦？呢盆桔好熟面口噃……

　　当然，这就是昨天你送我的那盆。

　　噢！真系混吉……