影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

言论:重拍四大名著很有必要

http://ent.sina.com.cn 2006年01月20日00:01 工人日报天讯在线

  任何一部影视作品,都是创作者、演员、导演才华和智慧的结晶,该改的则改,该回炉的就回炉,该艺术解决的还得艺术解决

  1月15日,华录百纳影视发布消息,投资7000万元、片名仍为《红楼梦》的60集新版电视剧正式启动拍摄。目前,陈凯歌已经被邀请担任该剧的艺术总监,而剧中所有演员都将在全国范围内征选。华录百纳的负责人介绍,他们已经通过了国家广电总局的立项。另据了
解,除了新版《红楼梦》即将开始拍摄外,四大名著中的另外三部也将于今年重拍。

  对于以上消息,网上掀起了一场讨论,甚至有人很不客气地说:重拍四大名著,脑子有病?对此,笔者有着不同看法:重拍四大名著很有必要!我以为任何一部影视作品,它都是编剧、演员、导演才华和智慧的结晶,是他们至高无上的“灵与肉”的结合。而名著作为著名的文学作品,自有被各个时代影视创作者一次次重拍的理由。随着人们思想的嬗变,以及对四大名著包括诞生四大名著的时代、社会的深入研究会发现,过去演员倾注在四大名著中的感情和相关的理解,可能跟原著中真正应有的面貌是不相吻合的。比如上个世纪80年代版的《红楼梦》,便没有按照曹雪芹的主旨拍,这个“硬伤”对于许多观众来说是难以接受的。并且,有专家指出,上个世纪80年代版本的《红楼梦》跟现在红楼梦的研究成果之差异、差距是很大的。

  很显然,这种差异、差距会形成艺术思想与情感表达上的差异,只有通过剧作者、演员、导演们艺术思想、情感的重现才能消除,而不能靠纯粹的技术手段来弥补,技术手段是解决不了这个问题的。事实上,当四大名著的影视版面世后,有人发现其存在明显的瑕疵甚至“硬伤”,并呼吁重新拍摄四大名著,进而弥补名著影视版在艺术表达上的种种缺陷和不足。其实,这在一定程度上也说明了四大名著影视版有“回炉”的必要性和市场需求。

  诗人与小说家对自己的作品是精益求精的。杜甫“新诗改罢自长吟”,海明威对《老人与海》的结尾修改次数达20次之多,托尔斯泰的《战争与和平》也经过了重大的增删,果戈理更因为不满意,把《死魂灵》第二部无情地付之一炬。我以为,这些都是作家们对自己作品的一次“回炉”。

  影视作品跟文学作品一样,都是一种创作者“灵与肉”的结合,思想与情感艺术性地绽放。既然作家们可以对文学作品进行“回炉”,导演们为何不可以对以往的名著进行“回炉”呢?“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”剧作者、导演、演员们的“痴”,又有多少人能“解”呢?是是非非,恩恩怨怨,强与弱,善与恶,美与丑,对与错,孙悟空与贾宝玉,赤壁与火焰山,唐僧与诸葛亮,还有猪八戒、刘姥姥……似梦非梦,如云如烟,该改的则改,该回炉的就回炉,该艺术解决的还得艺术解决,“走自己的路,让别人去说吧”!

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网