本报讯(记者曹志苑)根据洪癉原著改编、中国戏曲史上演出时间最长的剧目之一———全本昆剧《长生殿》，在筹备了整整5年后，今年将在兰心大戏院全新登场。据称，全本《长生殿》共50折，分4本，由于演出时间长达10个小时，以前《长生殿》演出版本中被视作“糟粕”的部分将会得到一定程度的恢复。恢复“糟粕”，在学术界势必引起争议，而如何取舍“糟粕”，则成了摆在上海昆剧团剧组面前的一道难题。
上海昆剧团表演艺术家张铭荣昨天对记者说，由于历史的原因，对于以前所认定的《长生殿》“糟粕”部分，也应重新看待。有些所谓的“糟粕”，甚至还是神来之笔，应予以“抢救”。张铭荣说：“几百年的古老昆曲典雅优美，但如果不能好好地赋予其新的生命，那等于是送进了博物馆。全本《长生殿》就是要让现代观众接受并喜爱，使古老的昆曲也充满时尚感。而全本中以前没有演过的内容，有些其实非常精彩。”
据称，1704年，全本《长生殿》曾有过连演三天，盛况空前的记载。300年后，全本《长生殿》再也没有机会排练和上演。“从全国范围来说，苏昆曾演过《长生殿》，但不过26折，共3本，7小时左右。这次修改后的全剧，并不仅仅停留于表现李、杨的爱情故事，而是把故事放在整个社会的大背景下来铺设戏份。整剧以两组平行蒙太奇交错进行，一组是在安史之乱的大背景下感天动地的爱情故事，另一组是天上的浪漫和人间的炎凉交织一起，嫦娥、牛郎、织女相继出现……这个具有浓郁神话传奇色彩的故事，不但有神有仙有鬼有怪，也恢复了以前版本的天庭和地府。”
专家们认为，洪癉原著中关于天庭地府的描写，以前都被视为是“糟粕”。实际上，这些描写和《长生殿》主题密切相关，亦是这部传世之作的精妙所在，因此新版本中对此有浓墨重彩的反映。
