“帕穆克案”以土政府让步告终

　　田羽 编译责任编辑 黄维嘉

　　旷日持久的“帕穆克案”终于以土耳其政府的让步落下帷幕。1月22日，土耳其司法部长杰米尔·奇切克通过CNN电视台出人意料地表示，政府不支持伊斯坦布尔地方法院于去年9月以“侮辱国家罪”对帕穆克作出的指控。伊斯坦布尔地方法院也在第一时间做出反应，宣布撤销对帕穆克的所有指控。

　　政府和法院的先后表态，不仅使帕穆克本人免去牢狱之灾，也在一定程度上弥合了土耳其与欧盟在人权方面日益扩大的分歧，改善了土耳其政府形象。帕穆克本人及其支持者对这一决定也表示满意，他们认为土耳其政府对“帕穆克”案的这一最终决定具有重要的意义。受此影响，土耳其国内其他众多因言论问题而受到指控的知识分子均有可能得到公正的对待。虽然政府当局撤消了对作家的指控，但土耳其国内的民族主义分子对帕穆克的“清算”可能远没有结束。就在不久之前的听证会上，众多极端民族主义分子在法院内通过辱骂宣泄对作家的不满，甚至公然对帕穆克发出死亡威胁，场面一度非常混乱。在如何对待历史和少数民族问题上，土耳其普通民众间存在明显分歧。

　　2005年2月，帕穆克在瑞士接受媒体采访时，指责

　　据悉，由于事出突然，地方法院正式撤销“帕穆克案”的公文将在未来几日内发出。