早报记者 陈怡责任编辑 黄维嘉
日前，印度文学院宣布将国内最高文学奖授予女作家阿伦德哈蒂·罗伊，尽管她拒绝领奖，但授奖机构却傲慢地坚持己见，表示不打算撤消奖项或另觅他人。
阿伦德哈蒂·罗伊曾以小说《微物之神》获得全美图书奖和1997年英国“布克奖”
，是目前印度最著名的“出口”作家。八年前，长篇小说《微物之神》的出版和畅销使她从英语文学界崭露头角，并很快赢得了世界性的声誉。但在印度国内，这个“眼睛像牛犊一样漆黑，嘴唇像佐罗一样傲气”的作家却长期被当局视为眼中钉，原因是她坚决反对印度政府对伊拉克的立场、新自由主义经济政策、核试验以及修筑大水库等行为。她挖苦印度政府向儿童兜售“大水库的神话”，讽刺民族主义者把水库视为“巨大的液体国旗”，指责水库成了“政治腐败的纪念碑”。罗伊曾因为不愿写任何“御用”的虚构政治小说而得罪过印度官方文学组织。但日前，这个向来仗义执言的作家却被印度政府授予国内最高文学奖，尽管她坚持拒绝，也仍将得到它。
罗伊在去年完成了一部题为《无穷正义的代数学》的散文集后，立刻引起了印度文学院的注意，并决定以国内最负声望的文学奖来嘉奖她。这个印度国家的文学机构由政府在1954年建立，以鼓励所有属于印第安语种的文学创作活动，并借以促进印度的文化统一。尽管它一再强调自身在知识和文化上的独立立场，但依然靠政府资金维持生存。罗伊作为一个激烈的反对派，认为自己不能接受与印度官方有这样密切关系的组织授予的荣誉，因而拒绝接受由其颁布的2005年文学奖———一个价值约570英镑的金属奖章，并宣布这个组织正对她献媚。令人哭笑不得的是，印度文学院无论如何要把这个奖项授予她。
《卫报》上周日收到一封罗伊致印度文学院主席的信，罗伊在其中表示：“今天的印度政府依然坚持这些政策，显然是要在现实中不惜任何代价将它们付诸实施。”因而，她将拒绝因为文学奖项而让自己与她所憎恶的政府产生任何联系。印度文学院似乎并不感到羞耻。学院秘书长KSatchidanandan表示：“我们是一个独立自治的文化团体，评奖的钱来自人民。无论如何，没有任何撤消奖项或以任何其他作家代替罗伊的打算。所以不管罗伊本人怎么反对，这次她肯定是要被授奖了，她自己高兴也好，抗议也罢，全在问题之外了。”
