早报记者 陈怡责任编辑 韩飞
在连续遭到4名作家的抄袭指责后,2003年至今全球最轰动的热卖悬疑小说《达·芬奇密码》的作者丹·布朗最近又惹上了新麻烦:由畅销非虚构小说《圣血与圣杯》的作者MichaelBaigent和RichardLeigh提起的版权诉讼日前正由英国一家高等法院受理,审判结果将威胁到根据《达·芬奇密码》改编的电影在英国的发行。
在22年前合著《圣血与圣杯》的MichaelBaigent和RichardLeigh,日前正以侵犯其作品版权的罪名控告布朗的出版商———兰登书屋。案件预计在下月开庭,审判结果将在改编电影上映的5月19日左右发布。这将成为版权法案中的先例。因为它涉及到一个作者可以在多大程度上借鉴别人创造成果这一目前几乎没有明确法律边界的问题。如果审判结果如愿,原作者将可以寻找途径终止《达·芬奇密码》对他们版权的继续侵犯,这既会给书的销售带来影响,更将影响由该书改编的影片的命运。
如果兰登书屋输掉高院的官司,只要禁令一颁布,电影的发行将被推迟数月,并只能上映一轮。影片的制作方———索尼图片社预计将损失数百万票房。更惨重的后果是,官司的胜利者Leigh和Baigent将可以设法禁止该书和电影的其他权限。
上诉者称,布朗这部关于教堂阴谋的令人毛骨悚然的小说在很长时间里占据了畅销成人小说的榜首,但其在事件、细节和观点上,和他们的原创小说《圣血和圣杯》具有不可否认的雷同性。比如:布朗运用了他们故事的基本构架,在《达·芬奇密码》中,耶稣没有死于十字架,而是娶了一个名叫玛丽·玛格德林的妓女,并带着他们的孩子到法国重新开始家庭生活,他的后世子孙在那里繁衍至今。
英国专攻版权法的DavidHooper律师指出Baigent和Leigh提起的诉讼所具有的反讽意味:他认为恰恰是布朗的成功使他们的旧作获得了延长的销售期。“既然是这样,那为什么要杀死会下金蛋的母鸡呢?”他能想到的理由唯有:“如果他们胜诉的话,将获取电影的部分权益。”